| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| ansteuern |
to trigger |
| ansteuern |
to control |
| ansteuern |
to drive |
| Sprachgebrauch |
usage |
| etw. ansteuern |
to go for sth. |
| eine Karriere als Musiker ansteuern |
to go for a career as a musician |
| ansteuern |
to call at |
| ansteuern |
to set the course for a place |
| ansteuern |
to make for a place |
| ansteuern |
to steer for |
| ansteuern |
to head for |
| etw. ansteuern |
to activate sth. |
| etw. ansteuern |
to actuate sth. |
| Module zum Ansteuern von Pixeln, mindestens Halbleiterchips enthaltend |
Modules for driving addressing pixels, comprising at least semiconductor chips |
| zum Ansteuern von LED-Leuchtmitteln geeignet |
suitable for driving of LED-illuminants |
| …militärischen Stellen oder mit Flugverkehrsdienststellen in benachbarten Staaten zu erleichtern, um ein möglicherweise erforderliches Ansteuern zu Identifizierungszwecken zu vermeiden; |
…military units or with air traffic services units in adjacent States in order to avoid the possible need for interception for the purpose of identification; |
| Information an die Flugverkehrsdienststelle, die für den Luftraum zuständig ist, in dem das Ansteuern erfolgt, Übermittlung verfügbarer Informationen, die der Identifizierung des Luftfahrzeug dienen, an diese Stelle und Ersuchen um Ergreifung der Maßnahmen nach Buchstabe f; |
inform the air traffic services unit serving the airspace in which the interception is taking place, providing this unit with available information that will assist in identifying the aircraft and requesting it to take action in accordance with (f); |
| Ansteuern von Luftfahrzeugen |
Interception |
| Module zum Ansteuern von Pixeln, mindestens mit Halbleiterchips zum Herstellen von Plasmabildschirmen [1]. |
Modules for driving addressing pixels, comprising at least semiconductor chips, for use in the manufacture of plasma display modules [1] |
| zum Ansteuern von LEDs geeignet |
suitable for driving LEDs |
| Umwandler für synchronisierte Signale, zur Erzeugung elektrischer Impulse zum Ansteuern von Pixeln, verwendet bei der Herstellung von LCD-Modulen [1] |
Timing converter boards for generating electric pulses for driving addressing pixels, for use in the manufacture of LCD modules [1] |
| In den Regionen 1, 2, 3 und 4 muss ein Schiff andere Fanggründe ansteuern, sobald der Anteil untermaßiger Makrelen, Heringe oder Stöcker/Holzmakrelen in einem Hol 10 % der Gesamtfangmenge in diesem Hol übersteigt. |
Within Regions 1, 2, 3 and 4, where the quantity of undersized mackerel, herring or horse mackerel exceeds 10 % of the total quantity of the catches in any one haul, the vessel shall move fishing grounds. |
