ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

berufstätig englisch | berufstätig translation

Deutsch	English
Verben	verbs
berufstätig sein	to work
andere	other
berufstätig	employed
berufstätig	working
berufstätig	active
Sprachgebrauch	usage
Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind.	The career pattern is geared to men whose wives do not work.
berufstätig sein	to have a job
nicht mehr berufstätig	no longer employed
berufstätig	in action
Bessere gesundheitliche und/oder sicherheitstechnische Bedingungen am Arbeitsplatz würden dazu beitragen, dass die Person länger berufstätig geblieben wäre/bleibt	Better health and/or safety at workplace would have contributed to person staying longer at work/would contribute to person staying longer at work
Angesichts der demografischen Struktur der EU, der alternden Bevölkerung und des zu erwartenden Arbeitskräfterückgangs in den kommenden Jahren muss die Europäische Union Maßnahmen ergreifen, damit ihre Arbeitskräfte länger bei guter Gesundheit berufstätig sein können.	In the light of the EU's demographic structure, ageing population and a likely decline in the labour force in years to come, it is essential that the Union take steps to increase the number of healthy years of work for members of its workforce.
Bessere Möglichkeiten zur Aktualisierung der Qualifikationen würden dazu beitragen, dass die Person länger berufstätig geblieben wäre/bleibt	More opportunities to update skills would have contributed to person staying longer at work/would contribute to person staying longer at work
Flexiblere Arbeitszeitregelungen würden dazu beitragen, dass die Person länger berufstätig geblieben wäre/bleibt	More flexible working time arrangements would have contributed to person staying longer at work/would contribute to person staying longer at work
wenn sie nicht berufstätig sind (5)	they are pursuing a professional activity or trade (5)