| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Natriumnitrat |
sodium nitrate |
| Natriumnitrat |
calcium cyanamide potassium sulphate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Natriumnitrat (Natronsalpeter) |
Sodium nitrate |
| Natriumnitrat (Natronsalpeter), auch rein; |
sodium nitrate, whether or not pure; |
| natürliches Kaliumnatriumnitrat, bestehend aus natürlichen Mischungen von Natriumnitrat und Kaliumnitrat (mit einem Anteil an Kaliumnitrat von 44 GHT oder weniger), mit einem Gesamtgehalt an Stickstoff von 16,3 GHT oder weniger, bezogen auf den wasserfreien Stoff… |
Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product… |
| natürliches Natriumnitrat (natürlicher Natronsalpeter) [29] |
Natural sodium nitrate [29] |
| natürlichem Natriumnitrat aus Chile mit einem Stickstoffgehalt von 16,3 GHT oder weniger (1); |
natural Chilean sodium nitrate of a nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight (1), |
| E 251 NATRIUMNITRAT |
E 251 SODIUM NITRATE |
| CPA 20.15.60: Natriumnitrat (Natronsalpeter) |
CPA 20.15.60: Sodium nitrate |
| Natürliches Natriumnitrat (natürlicher Natronsalpeter) |
Natural sodium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤ 10 kg) |
| natürlichem Kaliumnatriumnitrat aus Chile, bestehend aus natürlichen Mischungen von Natriumnitrat und Kaliumnitrat (mit einem Anteil von 44 GHT oder weniger), mit einem Gesamtgehalt an Stickstoff von 16,3 GHT oder weniger, erzeugt in Chile durch Auslaugen des… |
natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %) of a total nitrogen content flot exceeding 16,3 % by weight, produced in Chue by… |
| FLÜSSIGES NATRIUMNITRAT |
LIQUID SODIUM NITRATE |
| Flüssiges Natriumnitrat ist eine wässrige Natriumnitratlösung als direktes Ergebnis der chemischen Reaktion zwischen Natriumhydroxid und Salpetersäure in stoechiometrischen Mengen, ohne nachfolgende Kristallisation. |
Liquid sodium nitrate is an aqueous solution of sodium nitrate as the direct result of the chemical reaction between sodium hydroxide and nitric acid in stoechiometric amounts, without subsequent crystallisation. |
| …und die korrekte Ausführung der Arbeitsanweisung durch Bestimmung des Stickstoffgehaltes in einem aliquoten Teil einer frisch hergestellten Lösung von Natriumnitrat (4.13), der je nach der gewählten Variante 0,050 bis 0,150 g Stickstoff enthält.“; |
…the correct technique is applied using an aliquot part of a freshly prepared solution of sodium nitrate (4.13) containing 0,050 to 0,150 g of nitrate nitrogen depending on the variant chosen.’; |
| Darüber hinaus gibt es viele rechtmäßige Verwendungen von Schwefelsäure, Aceton, Kaliumnitrat, Natriumnitrat, Calciumnitrat und Kalkammonsalpeter. |
In addition, there are many legitimate uses of sulphuric acid, acetone, potassium nitrate, sodium nitrate, calcium nitrate and calcium ammonium nitrate. |
| Natürliches Natriumnitrat |
Natural sodium nitrate |
| Natürliches Natriumnitrat (CAS RN 7631-99-4) |
Natural sodium nitrate (CAS RN 7631-99-4) |
| natürliches Natriumnitrat (natürlicher Natronsalpeter) [106]frei |
Natural sodium nitrate [106]Free |
| Stickstoffdüngemittel, mineralisch oder chemisch (ausg. Harnstoff, Ammoniumsulfat, -nitrat, Natriumnitrat, Calciumcyanamid, Doppelsalze und Mischungen von Ammoniumsulfat und -nitrat oder Calcium- und Ammoniumnitrat, Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat in wässriger oder… |
Mineral or chemical nitrogen fertilizers (excl. urea; ammonium sulphate; ammonium nitrate; sodium nitrate; calcium cyanamide; double salts and mixtures of ammonium nitrate with ammonium sulphate or calcium; mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous… |
| FESTES NATRIUMNITRAT |
SOLID SODIUM NITRATE |
| Standardisierte Formen, die aus diesen Spezifikationen entsprechendem flüssigen Natriumnitrat hergestellt werden, dürfen Salpetersäure in sehr großen Mengen enthalten, wenn deutlich angegeben oder etikettiert |
Standardised forms prepared from liquid sodium nitrate meeting these specifications may contain nitric acid in excessive amounts, if clearly stated or labelled. |
| Natriumnitrat „Natronsalpeter“ (ausg. in Tabletten oder ähnl. Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von <= 10 kg) |
Sodium nitrate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg) |
| Natriumnitrat, 45 % wässrige Lösung |
Sodium nitrate, 45 % aqueous solution |
| Kaliumnitrat [6]Natriumnitrat [6] |
Potassium nitrate [6]Sodium nitrate [6] |
| Zollsatz für „natürlichem Kaliumnatriumnitrat aus Chile, bestehend aus natürlichen Mischungen von Natriumnitrat und Kaliumnitrat (mit einem Anteil an Kaliumnitrat von 44 GHT oder weniger), mit einem Gesamtgehalt an Stickstoff von 16,3 GHT oder weniger… |
Rate of duty for ‘natural Chilean potassic sodium nitrate consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on… |
| Zollsatz für „natürlichem Natriumnitrat aus Chile“ (TARIC-Code 3102500010): frei. |
Rate of duty for ‘natural Chilean sodium nitrate’ (TARIC code 3102500010): Free. |
