| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Sodium sulphides |
Natriumsulfide |
| polyphenylene sulphides |
Polyphenylsulfide |
| Alkaline earth sulphides |
Erdalkalisulfide |
| Alkali sulphides |
Alkalisulfide |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide |
Sulfide der Nichtmetalle; handelsübliches Phosphortrisulfid |
| Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined |
Sulfide; Polysulfide, auch chemisch nicht einheitlich |
| Sulphides of calcium, of antimony or of iron |
Sulfide des Calciums, des Antimons oder des Eisens |
| Phosphorus sulphides, commercial phosphorus trisulphide |
Phosphorsulfide, einschließlich handelsübliches Phosphortrisulfid |
| Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined; dithionites and sulphoxylates |
Sulfide; Polysulfide, auch chemisch nicht einheitlich; Dithionite und Sulfoxylate |
| Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof; |
aromatische Polysulfide, wobei es sich bei der Arylengruppe um Biphenylen, Triphenylen oder Kombinationen hieraus handelt; |
| CPA 20.13.41: Sulphides, sulphites and sulphates |
CPA 20.13.41: Sulfide; Polysulfide; Dithionite und Sulfoxylate; Sulfite; Thiosulfate; Sulfate; Alaune; Persulfate |
| Sulphides and polysulphides |
Sulfide und Polysulfide |
| Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide (excluding carbon) |
Sulfide der Nichtmetalle (ohne Kohlenstoffdisulfid); handelsübliches Phosphortrisulfid |
| wastes containing sulphides other than those mentioned in 06 06 02 |
sulfidhaltige Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 06 06 02 fallen |
| wastes containing dangerous sulphides |
Abfälle, die gefährliche Sulfide enthalten |
| …called ‘biogas to biomethane’ which removes the impurities in biogas such as carbon dioxide, siloxanes and hydrogen sulphides (H2S); |
…Biogas zu Biomethan“ gereinigt wird, wodurch die Verunreinigungen im Biogas, wie Kohlendioxid, Siloxane und Schwefelwasserstoff (H2S), beseitigt werden; |
| Heavy metals are revealed in the suitably diluted rectified concentrated must by the coloration produced by the formation of sulphides. |
Die Schwermetalle werden in einer geeigneten Verdünnung des RTK durch die Färbung ihrer Sulfide nachgewiesen. |
| Magmatic and hydrothermal fluids react with sea water for giving volcanogenic massive sulphides (VMS), which are at the origin stratiform deposits of Cu, Zn, Pb, Ag, Au. |
Magmatische und hydrothermale Flüssigkeiten reagieren mit Meerwasser unter Bildung von vulkanogenen Massivsulfiden (VMS), die den Ursprung von Kupfer-, Zink-, Blei-, Silber- und Gold-Schichtlagerstätten bilden. |
| Miscellaneous sulphides |
Diverse Sulfide |
| Sulphides, sulphates; nitrates, phosphates and carbonates |
Sulfide, Sulfate; Nitrate, Phosphate und Karbonate |
| Sulphides, sulphites and sulphates |
Sulfide, Sulfite und Sulfate |
| Sulphides; polysulphides, excluding products of 28301000 |
Sulfide; Polysulfide, ausgenommen Waren der Unterposition 28301000 |
| sulphides, easily released [7] |
Sulfide, leicht freisetzbar [7] |
| Sulphides (excl. sodium, zinc and cadmium); polysulphides, whether or not chemically defined |
Sulfide (ausg. Natriumsulfide, Zink- und Cadmiumsulfid); Polysulfide, auch chemisch nicht einheitlich |
| Sulphides of non-metals (excl. carbon disulphide); commercial phosphorus trisulphide |
Sulfide der Nichtmetalle (ausg. Kohlenstoffdisulfid); handelsübliches Phosphortrisulfid |
| Sulphides, except for products under subheading 28301000; polysulphides, whether or not chemically defined |
Sulfide, ausgenommen Waren der Unterposition 28301000; Polysulfide, auch chemisch nicht einheitlich |
