| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliches Pech; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolofonium, Harzsäuren oder pflanzlichem Pech |
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch |
| 9,5 Volumenprozent Holzgeist (wood naphtha), |
9,5 % by volume wood naphtha, |
| Die Bestandteile Holzgeist (wood naphtha) und Rohpyridin der Basis können durch 10 Volumenprozent Methanol ersetzt werden. |
The wood naphtha and crude pyridine components of the base may be substituted with 10 % by volume of methanol. |
| 9,5 Volumenprozent Holzgeist (‚wood naphtha‘) und |
9,5 % vol. wood naptha, and |
| Holzgeist (wood naphtha) Nicht verfügbar |
Wood naphtha Not available |
| Holzgeist (‚wood naphtha‘), dem mindestens 0,25 Volumenprozent Pyridin beigemischt wurden. |
wood naptha to which has been added not less than 0,25 % by volume of pyridine. |
| Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliches Pech; Brauerpech und ähnl. Zubereitungen auf der Grundlage von Kolofonium, Harzsäuren oder pflanzlichem Pech (ausg. Burgunderpech (Vogesenpech), Gelbpech, Stearinpech (Stearinteer), Fettpech, Fetteer und… |
Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewer's pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or vegetable pitch (excl. Burgundy pitch, yellow pitch, stearin pitch, fatty acid pitch, fatty tar and glycerin… |
