ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Conflict deutsch | Conflict in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to conflict kollidieren
to conflict im Widerspruch stehen
to conflict sich widersprechen
to conflict konfligieren
to conflict im Streit liegen
to conflict in Konflikt stehen
nouns Substantive
conflict Konflikt
conflict Streit
conflict Kampf
conflict resolution Konfliktlösung
conflict of interest Interessenkonflikt
racial conflict Rassenkonflikt
conflict Zwiespalt
conflict Zusammenstoß
conflict situation Konfliktsituation
potential for conflict Konfliktpotential
class conflict Klassenkampf
Gaza conflict Gaza-Konflikt
Middle East conflict Nahostkonflikt
Mideast conflict Nahostkonflikt
Israel-Lebanon conflict Israel-Libanon-Konflikt
conflict Zwietracht
conflict of interests Interessenkonflikt
conflict of interests Zielkonflikt
conflict of interests Interessenkollision
inter-generational conflict Generationsunterschied
inter-generational conflict Generationskonflikt
inter-generational conflict Generationenkonflikt
moral conflict Gewissenskonflikt
inner conflict Gewissenskonflikt
border conflict Grenzkonflikt
frontier conflict Grenzkonflikt
Kashmir conflict Kaschmirkonflikt
class conflict Klassenkonflikt
conflict situations Konfliktsituationen
cause for conflict Konfliktstoff
potential for conflict Konfliktpotenzial
conflict zones Konfliktgebiete
conflict zone Konfliktregion
conflict zone Konfliktgebiet
ability to handle/manage conflict situations Konfliktfähigkeit
conflict zones Konfliktregionen
conflict resolutions Konfliktlösungen
conflict resolutions Konfliktbewältigungen
conflict resolution Konfliktbewältigung
conflict Meinungsverschiedenheit
area of conflict Konfliktbereich
area of conflict Konfliktfeld
areas of conflict Konfliktbereiche
areas of conflict Konfliktfelder
low-intensity warfare/conflict Kleinkrieg
conflict of qualification Qualifikationskonflikt
racial conflict Rassenkampf
resource allocation conflict Verteilungskampf
conflict Waffengang
conflict situation Konfliktfall
conflict Widerstreit
Conflict of interests Interessenkonflikte
usage Sprachgebrauch
conflict-ridden konfliktreich
frozen conflict eingefrorener Konflikt
Your inner conflict is related to struggles in the outer world. Ihr innerer Konflikt hängt mit Auseinandersetzungen in der Außenwelt zusammen.
to create the potential for conflict Konfliktpotenzial bergen / in sich tragen
armed conflict bewaffneter Konflikt
to be in conflict im Streit liegen
in conflict with im Gegensatz zu
low-intensity warfare/conflict Konflikt niedriger Stärke
Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
interlocal law of conflict of laws interlokales Privatrecht
Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests? Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
The conflict between good and evil is the underlying theme of the film. Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films.
circumstances capable of giving rise to a conflict Umstände, die dazu angetan sind, einen Konflikt auszulösen
labour conflict arbeitsrechtliche Streitigkeit
a looming conflict ein drohender Konflikt
to come into conflict with sb. in Zwiespalt mit jdm. geraten
to get into a conflict in einen Zwiespalt geraten
to come into conflict in Konflikt geraten
to come into conflict aufeinander treffen
The implementing regulation will remain in force, in so far as it does not conflict with provisions of this Act. Die Durchführungsverordnung bleibt in Kraft, soweit ihr Bestimmungen dieses Gesetzes nicht entgegenstehen.
to conflict with sth. zu etw. im Widerspruch stehen
to conflict with sth. einer Sache entgegenstehen
There is the threat of renewed conflict. Ein neuer Konflikt droht.
to reconcile a conflict einen Konflikt beilegen
conflict avoidant friedfertig
conflict avoidant friedlich
conflict avoidant friedliebend
conflict avoidant versöhnlich
conflict avoidant verträglich
conflict avoidant einlenkend
conflict-stricken konfliktreich
able to handle/deal with conflict situations konfliktfähig
to shy away from/avoid conflict/confrontation konfliktscheu sein
beset by conflict konfliktbeladen
conflict-ridden konfliktbeladen
conflict-stricken konfliktbeladen
beset by conflict konfliktreich
conflict-pone konfliktträchtig
non-coercive conflict resolution machtfreie Konfliktlösung
to be ensnared in a conflict/scandal in einen Konflikt/Skandal verstrickt sein
in case of a conflict im Konfliktfall
are subject to a conflict of interest; sich in einem Interessenkonflikt befinden;
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…Aufgaben erfüllt sind und festgestellte Probleme sich nicht wiederholen), „Pull Systems“ (Andon und Versorgungskettenschulung) und „Handling Conflict“ (Bewältigung von Konflikten am Arbeitsplatz). …is completed and identified problems do not reoccur), ‘Pull Systems’ (Andon and supply chain training) or ‘Handling Conflict’ (dealing with harassment in the workplace).
Die SEESAC wird in engem Kontakt mit dem Unternehmen Conflict Armament Research (CAR) stehen, um den Informationsaustausch über illegale Waffen zwischen der SEESAC, dem regionalen Netz der Feuerwaffenexperten und dem Projekt zur elektronischen Rückverfolgung iTrace von CAR zu erleichtern. SEESAC will liaise closely with Conflict Armament Research (CAR) to facilitate information sharing on illicit weapons between SEESAC, the Regional Firearms Expert's Network and CAR's iTrace project.
Die fachlich-technische Durchführung des in Artikel 1 genannten Projekts übernimmt das Unternehmen Conflict Armament Research Ltd. („CAR“). The technical implementation of the project referred to in Article 1 shall be carried out by Conflict Armament Research Ltd (‘CAR’).
Die Behörden Libanons haben sich zu wirtschaftlicher Stabilisierung und strukturellen Reformen verpflichtet und werden in ihren diesbezüglichen Anstrengungen vom Internationalen Währungsfonds (IWF) durch ein am 9. April 2007 genehmigtes Programm im Rahmen des „Emergency Post-Conflict Arrangement“ (EPCA) unterstützt. The authorities of Lebanon are committed to economic stabilisation and structural reforms, supported by the International Monetary Fund (IMF) through a programme under the Emergency Post-Conflict Arrangement (EPCA) which was approved on 9 April 2007.
Die libanesischen Behörden führen das mit dem Internationalen Währungsfonds im Rahmen der „Emergency Post-Conflict Assistance“ (EPCA) vereinbarte Wirtschaftsreformprogramm in zufriedenstellender Weise durch. The Lebanese authorities have implemented in a satisfactory way the economic reform programme agreed with the International Monetary Fund under the Emergency Post-Conflict Assistance (EPCA).