| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| confrontation |
Konfrontation |
| confrontation |
Gegenüberstellung |
| mass confrontation |
Rudelbildung |
| confrontation |
Waffengang |
| confrontation |
Widerstreit |
| confrontation |
Streit |
| confrontation |
Konflikt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to shy away from/avoid conflict/confrontation |
konfliktscheu sein |
| The protest stopped short of a violent confrontation. |
Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation. |
| Innovation in service activities often results from interactions with customers and confrontation with the market, rather than from the exploitation and use of existing scientific, technological or business knowledge. |
Sie sind häufig eher die Folge der Interaktion mit den Kunden und der Konfrontation mit dem Markt als ein Ergebnis der Verbreitung und Verwendung vorhandener wissenschaftlicher, technologischer oder wirtschaftlicher Fähigkeiten. |
| …the basis of an analysis of the future competitive market and in particular of future market prices resulting from the confrontation of supply and demand. |
…Entwicklung des Wettbewerbs und insbesondere unter Berücksichtigung der künftigen Entwicklung der Marktpreise nach dem Gesetz von Angebot und Nachfrage — im Voraus fest. |
| This legislative measure, which came into force on 1 January 2003, led to the creation, alongside the pre-existing public utility segment, of a free market where prices resulted from the confrontation of supply and demand. |
Diese Rechtsvorschrift, in Kraft getreten am 1. Januar 2003, hatte zur Folge, dass neben dem bisherigen öffentlichen Sektor auch ein Wettbewerbssektor mit Marktpreisen entstand. |
