| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| friedlich |
peaceful |
| friedlich |
placid |
| friedlich |
peacefully |
| friedlich |
peaceable |
| friedlich |
amicable |
| friedlich |
peaceably |
| friedlich |
orderly |
| friedlich |
placidly |
| friedlich |
pacific |
| friedlich |
pacifically |
| friedlich |
irenic |
| friedlich |
halcyon |
| Sprachgebrauch |
usage |
| friedlich |
peace-loving |
| friedlich |
conflict avoidant |
| Der Park ist so ruhig und friedlich. |
The park is so peaceful and quiet. |
| das Recht, sich friedlich zu versammeln |
the right to assemble peacefully |
| Mitglied der Sicherheitskräfte; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln. |
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly. |
| Insbesondere in letztgenannter Funktion war er Hauptorganisator der Aktionen von BRSM-Aktivisten gegen Demonstranten, die friedlich gegen die manipulierte Präsidentschaftswahl 2006 protestierten. |
In particular, in the latter position, he was the main organiser behind actions by BRSM activists against peaceful demonstrators protesting against the fraudulent Presidential elections in 2006. |
| Mitglied der Sicherheitskräfte; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln. |
Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly. |
| Unmittelbar verantwortlich für zahlreiche Haftbefehle gegen unschuldige, friedlich Protestierende und Aktivisten. |
Directly responsible for many of the arrest warrants against innocent, peaceful protesters and activists. |
| Hochrangiges Mitglied der Sicherheitskräfte; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich friedlich zu versammeln; Beteiligung an der Besetzung der Farm Thirty. |
Senior member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly, and involved in invasion of Farm Thirty. |
| Hochrangiges Mitglied der Sicherheitskräfte; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln, insbesondere in Murambatsvina im Juli 2005. |
Senior member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly, notably in Murambatsvina in July 2005. |
| Europa war noch nie so friedlich konsolidiert und die von den europäischen Bürgern in Anspruch genommenen Sicherheitsniveaus sind verglichen mit denen in anderen Teilen der Welt hoch. |
Europe has never been so peacefully consolidated, and the levels of security enjoyed by European citizens are high compared to other parts of the world. |
| Polizeichef, geb. 10.3.1953 Mitglied der Sicherheitskräfte und in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln. |
Police Commissioner, born 10.3.1953. Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly. |
