| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| armament |
Rüstung |
| armament |
Bewaffnung |
| armament |
Aufrüstung |
| offensive armament |
Offensivwaffen |
| armament |
Waffen |
| armament |
Kriegsgerät |
| armament factories |
Rüstungsunternehmen |
| armament factories |
Rüstungsfabriken |
| armament factories |
Rüstungsbetriebe |
| armament factory |
Rüstungsfabrik |
| armament escalation |
Rüstungsspirale |
| armament budget |
Rüstungshaushalt |
| armament factory |
Rüstungsbetrieb |
| armament factory |
Rüstungsunternehmen |
| armament escalation |
Rüstungswettlauf |
| armament spiral |
Rüstungswettlauf |
| armament race |
Rüstungswettlauf |
| armament race |
Rüstungsspirale |
| armament spiral |
Rüstungsspirale |
| armament race |
Wettrüsten |
| armament spiral |
Wettrüsten |
| armament escalation |
Wettrüsten |
| armament |
Armierung |
| armament |
Harnisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| nuclear armament |
nukleare Rüstung/Bewaffnung |
| armament |
schwere Bewaffnung |
| Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as follows, and specially designed components therefor |
:Waffen mit glattem Lauf mit einem Kaliber von 20 mm oder größer, andere Waffen oder Bewaffnung mit einem Kaliber größer als 12,7 mm (0,50 Inch), Werfer und Zubehör wie folgt sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür: |
| Armament Industries |
Pasdaran Av., P.O. |
| Armament Industries Group: Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology. |
Armament Industries Group. Armament Industries Group (AIG) produziert und wartet eine Reihe von Kleinwaffen und leichten Waffen, einschließlich groß- und mittelkalibriger Rohrwaffen und dazugehöriger Technologie. |
| working for the resolution of the problems of regional instability and insecurity and of the conflict situations which are often at the root of armament programmes. |
Hinwirken auf die Lösung der Probleme im Zusammenhang mit regionaler Instabilität und Unsicherheit sowie die Beilegung von Konfliktsituationen, die häufig zahlreichen Aufrüstungsprogrammen zurunde liegen. |
| Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology; |
Armament Industries Group (AIG) produziert und wartet eine Reihe von Kleinwaffen und leichten Waffen, einschließlich groß- und mittelkalibriger Kanonen und der entsprechenden Technologie. |
| SEESAC will liaise closely with Conflict Armament Research (CAR) to facilitate information sharing on illicit weapons between SEESAC, the Regional Firearms Expert's Network and CAR's iTrace project. |
Die SEESAC wird in engem Kontakt mit dem Unternehmen Conflict Armament Research (CAR) stehen, um den Informationsaustausch über illegale Waffen zwischen der SEESAC, dem regionalen Netz der Feuerwaffenexperten und dem Projekt zur elektronischen Rückverfolgung iTrace von CAR zu erleichtern. |
| The technical implementation of the project referred to in Article 1 shall be carried out by Conflict Armament Research Ltd (‘CAR’). |
Die fachlich-technische Durchführung des in Artikel 1 genannten Projekts übernimmt das Unternehmen Conflict Armament Research Ltd. („CAR“). |
| the transfer is necessary for the implementation of a cooperative armament programme between Member States; |
die Verbringung für die Umsetzung eines Rüstungskooperationsprogramms zwischen Mitgliedstaaten erforderlich ist, |
| Other information: (a) Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology, (b) AIG conducts the majority of its procurement activity through… |
Sonstige Informationen: a) Die Armament Industries Group (AIG) produziert und wartet verschiedene Kleinwaffen und leichte Waffen, einschließlich groß- und mittelkalibriger Kanonen und der entsprechenden Technologie; b) die AIG nimmt ihre Beschaffung größtenteils über den… |
