| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| grafischer Fahrplan |
graphic timetable |
| grafischer Stellvertreter einer echten Person |
avatar |
| grafischer Ist-Fahrplan |
actual graph of train running |
| grafischer Sollfahrplan |
theoretical graph |
| grafischer Zeichensatz |
font |
| In Feld 20 ist eine Beschreibung der Waren zu geben, die im Verdacht stehen, Rechte geistigen Eigentums zu verletzen (Fälschungen), einschließlich Ausstattung und grafischer Symbole. |
Box 20 shall contain a description of goods suspected of infringing an intellectual property right (infringing goods), including get-up and graphic symbols. |
| In Feld 12 ist eine Beschreibung der Originalwaren zu geben, einschließlich Ausstattung und grafischer Symbole, ihres KN-Codes und ihres Wertes im EU-Binnenmarkt. |
Box 12 shall contain a description of the authentic goods, including get-up and graphic symbols, their Combined Nomenclature code and their value in the EU internal market. |
| Vergleich des gegenwärtigen Energieverbrauchs des Endkunden mit dem Energieverbrauch im gleichen Zeitraum des Vorjahres, vorzugsweise in grafischer Form; |
comparisons of the final customer’s current energy consumption with consumption for the same period in the previous year, preferably in graphic form; |
| …2 können der Brennwert und die Nährstoffmengen gemäß Artikel 30 Absätze 1 bis 5 in anderer Form angegeben und/oder mittels grafischer Formen oder Symbole zusätzlich zu Worten oder Zahlen dargestellt werden, sofern diese Angabe- bzw. Darstellungsformen folgende… |
…to in Article 34(2), the energy value and the amount of nutrients referred to in Article 30(1) to (5) may be given by other forms of expression and/or presented using graphical forms or symbols in addition to words or numbers provided that the… |
| Ergebnisse der statistischen Analyse (d. h. Regressionsanalyse oder Varianzanalyse), vorzugsweise in tabellarischer und grafischer Form, sowie LOEC (p = 0,05) und NOEC oder nach Möglichkeit ECX, gegebenenfalls mit Standardfehlern; |
results of the statistical analysis (i.e. regression analysis or ANOVA) preferably in tabular and graphical form and the LOEC (p = 0,05) and the NOEC or ECx with, when possible, standard errors, as appropriate, |
| Ein Satz grafischer Symbole (z. B. ein Alphabet) zur schriftlichen Darstellung der Bezeichnung; gegebenenfalls ausgedrückt durch die in ISO 15924 festgelegten vierbuchstabigen Codes. |
Set of graphic symbols (for example an alphabet) employed in writing the name, expressed using the four letters codes defined in ISO 15924, where applicable. |
| Vergleich - ein (grafischer oder anderweitiger) Vergleich von zwei oder mehr Organisationen im Hinblick auf die Ergebnisse ihres Umweltfußabdrucks, unter Berücksichtigung der OEFSR-Regeln, der jedoch keine vergleichende Aussage beinhaltet. |
Sensitivity analysis – Systematic procedures for estimating the effects of the choices made regarding methods and data on the outcome of an OEF study. |
| Vergleich - Ein (grafischer oder anderweitiger) Vergleich zweier oder mehrerer Produkte in Bezug auf ihre PEF-Ergebnisse und unter Berücksichtigung der für sie geltenden PEFCR-Regeln, der jedoch keine vergleichende Aussage beinhaltet. |
System boundary diagram Graphic representation of the system boundary defined for the PEF study. Temporary carbon storage happens when a product “reduces the GHGs in the atmosphere” or creates “negative emissions”, by removing and storing carbon for a limited amount of time. |
| Eine entsprechende Computer-Software gestattet eine visuelle Darstellung der Einstufung in tabellarischer oder grafischer Form. |
The software packages allow the grading to be displayed as a table of statistics or a graph. |
| Die EMMA-Warnmeldung dient zur Warnung der Schiffsführer vor extremen Wetterbedingungen mittels grafischer Symbole auf dem ECDIS-Bildschirm. |
The EMMA warning shall be used to warn shippers using graphical symbols on the ECDIS screen of heavy weather conditions. |
| Lampen mit gebündeltem Licht mit einem Strahlöffnungswinkel von ≥ 90° — mit Ausnahme von Glühlampen —, auf deren Verpackung sich ein Warnhinweis in Textform oder in grafischer Form befindet, wonach sie für eine Akzentbeleuchtung nicht geeignet sind |
Directional lamps with a beam angle ≥ 90° other than filament lamps and carrying a textual or graphical warning on their packaging that they are not suitable for accent lighting |
| Farbtemperatur als Zahlenwert in Kelvin und auch in grafischer Form oder in Worten angegeben; |
Colour temperature, as a value in Kelvins and also expressed graphically or in words; |
| Farben grafischer Teil und Schrifttypen |
Colours of the graphic and characters |
| :Beschreibung einschl. grafischer Darstellung: |
Description, including layout drawings, of |
