ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ins englisch | Ins translation

⇄ English
Deutsch English
Verben verbs
ins Auge sehen to face
ins Exil schicken to exile
ins Auge fallen to strike
ins richtige Verhältnis bringen to proportion
ins Herz schließen to embosom
ins Loch spielen to pot
ins Gleichgewicht bringen to equilibrate
ins Unrecht setzen to confound
ins Schwanken kommen to hesitate
sich ins Zeug legen to hustle
Sprachgebrauch usage
ins Ausland abroad
ins Ausland gehen to go abroad
ins Bett gehen to go to bed
ins Auge springend eye-catching
ins Einzelne gehen to go into details
ins Schwarze treffen to hit the mark
ins Auge fassen to envisage sth.
ins Fettnäpfchen treten drop a brick
ins Gras beißen bite the dust
ins Koma fallen to fall into a coma
ins Leere starren to stare into space
ins Schwarze treffen to hit the bullseye
ins Bett bringen to put to bed
ins Bewusstsein dringen to sink in
ins Reine bringen to iron out
ins Auge springend salient
ins Wasser fallen to fall through
ins Schwärmen geraten to go into raptures
ins Auge fallend striking
ins Kraut schießen get out of control
ins Kraut schießen run wild
jemandem ins Handwerk pfuschen interfere
ins Kraut schießen run to leaf
ins rechte Licht rücken put something in perspective
sich ins Fäustchen lachen laugh up one's sleeve
ins Fettnäpfchen treten drop a clanger
ins Fettnäpfchen treten put one's foot in one's mouth
ins Gras beißen kick the bucket
Wasser ins Meer tragen carry coals to Newcastle
ins Bockshorn jagen buffalo
ins Bockshorn jagen put the wind up someone
ins Gras beißen to turn up one's toes
ins Gras beißen to snuff it
ins Bett gehen to hit the sack
ins Bett steigen to get into bed
miteinander ins Bett gehen to go all the way
ins Bewusstsein dringend sinking in
ins Bewusstsein gedrungen sunk in
ins Internet gehen to go on/onto the Internet
ins Kalkül ziehen, dass ... to consider, that ...
mitten ins Gesicht fair in the face
Fahrt ins Blaue mystery tour
Einweisung ins Krankenhaus admission
Einweisung ins Krankenhaus hospitalization
Einweisung ins Krankenhaus hospitalisation
ins Herz geschlossen locked in one's heart
ins Herz schließen to take into one's heart
ins andere Extrem verfallen to go to the other extreme
ins Gewicht fallen to carry weight
nicht ins Gewicht fallen to carry no weight
nicht ins Gewicht fallen to be of no consequence
sich ins Getümmel stürzen to enter/join the fray
ins Gerede kommen to get oneself talked about
ins Grüne gehen to go into nature
ins Kloster gehen to go into the monastery
ins Koma fallen to slip into a coma
ins Koma fallen to go into a coma
ins Kraut schießen to run wild
ins Kraut schießen to run to leaf
ins Krankenhaus gehen to go into hospital
ins Kreuzverhör genommen cross-examined
ins Kreuzverhör nehmend cross-examining
Jesus wird ins Grab gelegt Jesus is laid in the tomb
ins Kreuzfeuer geraten to come under fire
ins Lächerliche ziehend stultifying
ins Lächerliche gezogen stultified
ins Landesinnere reisen to go up country
ins Hintertreffen geraten to lose out
ins Kloster gehen to go into the convent
ins Kloster gehen to take the veil
ins Profilager überwechseln to turn professional
ins Spiel kommen to enter the equation
ins Wasser fallen to be rained out
ins Wasser fallen to be rained off
Sand ins Getriebe streuen to throw a spanner in the works
ins Leere laufen/gehen to come to nothing
ins Schwitzen geraten to work up a sweat
ins Theater gehen to go to the theatre
ins Theater gehen to go to the theater
ins kurze/lange Eck zielen to aim for the near/far post
ins Detail gehen to drill down
ins Auge springen to be obvious
ins Auge gefasst envisaged
ins Auge fassend envisaging
ins Hintertreffen geratend falling behind
ins Hintertreffen geraten to fall behind
ins Hintertreffen kommen to fall behind
ins Hintertreffen kommend falling behind
ins Hintertreffen geraten fallen behind
ins Hintertreffen gekommen fallen behind
English Deutsch
nouns Substantive
plug-ins Einschübe
throw-ins Einwürfe
break-ins Einbrüche
stand-ins Aushilfen
attempted break-ins Aufbruchversuche
drop-ins Störsignale
signal drop-ins Störsignale
filling-ins Ausfüllungen
INS: inspection declaration Inspektionsmeldung
usage Sprachgebrauch
INS: inspection declaration INS: Erklärung der Inspektion