| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| sich ins Zeug legen | to hustle |
| dummes Zeug reden | to twaddle |
| dummes Zeug schwatzen | to drivel |
| sinnloses Zeug reden | to waffle |
| dummes Zeug reden | to waffle |
| Substantive | nouns |
|---|
| Zeug | stuff |
| Zeug | gear |
| Zeug | kit |
| Zeug | sb.'s clobber |
| Zeug | whatsis |
| Zeug | whatchamacallit |
| Zeug | shebang |
| Zeug | fixings |
| Zeug | outfit |
| Zeug | material |
| Zeug | cloth |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| dummes Zeug | rubbish |
| dummes Zeug reden | to talk through one's hat |
| wertloses Zeug | dross |
| dummes Zeug reden | to talk twaddle |
| dummes Zeug | twaddle |
| dummes Zeug | tosh |
| Energiegetränke? Das Zeug rühr ich nicht an. | Energy drinks? I never touch the stuff. |
| dummes Zeug faseln | to talk crap |
| dummes Zeug | nonsense |
| dummes Zeug | codswallop |
| dummes Zeug | rot |
| dummes Zeug faseln | to spout twaddle |
| Er muss sich ins Zeug legen. | He must work flat out. |
| Er schnappte sich sein Zeug. | He snatched up his stuff. |
| Er hat nicht das Zeug dazu. | He hasn't got it in him. |
| Du kannst das ganze Zeug/den ganzen Kram um 30 Euro haben. | You can have the whole shebang for 30 euros. |
| das ganze Zeug | the whole stuff |
| das ganze Zeug | the whole caboodle |
| wertloses Zeug | rubbish |
| das ganze Zeug | the whole outfit |
| wertloses Zeug | junk |
| klebriges Zeug | gunge |
| klebriges Zeug | gunk |
| schmieriges Zeug | gunge |
| schmieriges Zeug | gunk |
| unnützes Zeug | useless stuff |
| dummes Zeug geredet | twaddled |
| dummes Zeug redend | twaddling |
| Sie haben das Zeug dazu. | They've got what it takes. |
| ungereimtes Zeug | absurdity |
| banales Zeug | banality |
| übles Zeug | mess |
| ungereimtes Zeug | nonsense |
| banales Zeug | platitude |
| übles Zeug | junk |
| ungereimtes Zeug | rubbish |
| Bei der Prüfung des nach den Anweisungen des Herstellers am Fahr- zeug befestigten Gepäck- oder Skiträgers dürfen die Prüflasten nicht nur an einem Punkt aufgebracht werden. | For the test of the luggage rack or ski rack fixed to the vehicle according to the manufacturer's instructions, the test loads shall not be applied at one point only. |
