ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hintertreffen englisch | Hintertreffen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
im Hintertreffen sein	to be at a disadvantage
jdn.ins Hintertreffen bringen	to put sb. behind
ins Hintertreffen geraten	to lose out
ins Hintertreffen geratend	falling behind
ins Hintertreffen geraten	to fall behind
ins Hintertreffen kommen	to fall behind
ins Hintertreffen kommend	falling behind
ins Hintertreffen geraten	fallen behind
ins Hintertreffen gekommen	fallen behind
ist besorgt, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten mit dieser sehr wichtigen Reform ins Hintertreffen geraten, und das in einer Situation, in der die Einziehung von Eigenmitteln alles andere als zufriedenstellend ist;	is concerned that the Commission and the Member States are lagging behind this very important reform in the situation where the collection of own resources is less than satisfactory;
Die übermittelten CBS-Angaben zeigen jedoch, so die Niederlande, dass die niederländischen Ziegelsteinausfuhren nach Deutschland seitdem ins Hintertreffen geraten sind.	Nevertheless, the Netherlands observes that the figures from the Dutch Central Statistics Office that have been submitted show that since then the export of Dutch bricks to Germany has lagged behind.