| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| prayer |
Gebet |
| Lord's Prayer |
Vaterunser |
| evening prayer |
Abendgebet |
| prayer leader |
Vorbeter |
| evening prayer |
Abendandacht |
| prayer-rug |
Gebetsteppich |
| Evening prayer |
Abendgottesdienst |
| Evening prayer |
Abendandacht |
| eighteen-blessings prayer |
Achtzehnbittengebet |
| eighteen-benedictions prayer |
Achtzehnbittengebet |
| eighteen-blessings prayer |
Achtzehngebet |
| eighteen-benedictions prayer |
Achtzehngebet |
| prayer |
Betende |
| prayer |
Betender |
| thanksgiving prayer |
Dankgebet |
| prayer |
Gesuch |
| prayer for relief |
Klagsbegehren |
| prayer for relief |
Klagsantrag |
| prayer for relief |
Klagebegehren |
| prayer for relief |
Klageantrag |
| prayer candel |
Opferkerze |
| prayer candel |
Opferlicht |
| morning prayer |
Morgengebet |
| bedtime prayer |
Nachtgebet |
| evening prayer |
Nachtgebet |
| quick prayer |
Stoßgebet |
| Lord's Prayer |
Unservater |
| services of morning prayer |
Frühmessen |
| services of morning prayer |
Frühmetten |
| service of morning prayer |
Frühmette |
| service of morning prayer |
Frühmesse |
| Friday prayer |
Freitagsgebet |
| prayer mats |
Betteppiche |
| prayer rugs |
Gebetsteppiche |
| prayer mats |
Gebetsteppiche |
| prayer rug |
Betteppich |
| prayer mat |
Betteppich |
| prayer rug |
Gebetsteppich |
| prayer rugs |
Betteppiche |
| prayer mat |
Gebetsteppich |
| prayer meeting |
Gebetsstunde |
| prayer beads |
Gebetsperlen |
| prayer meetings |
Gebetsstunden |
| prayer service |
Gebetsgottesdienst |
| prayer services |
Gebetsgottesdienste |
| prayer hall |
Gebetshalle |
| prayer halls |
Gebetshallen |
| prayer chain |
Gebetskette |
| prayer chains |
Gebetsketten |
| prayer circle |
Gebetskreis |
| prayer group |
Gebetskreis |
| prayer circles |
Gebetskreise |
| prayer phrase |
Gebetsformel |
| prayer phrases |
Gebetsformeln |
| prayer mill |
Gebetsmühle |
| prayer time |
Gebetszeit |
| prayer wheel |
Gebetsmühle |
| prayer shawl |
Gebetsmantel |
| prayer groups |
Gebetskreise |
| prayer book |
Gebetbuch |
| prayer books |
Gebetbücher |
| prayer of the faithful |
Fürbitte |
| prayer of intercession |
Fürbitte |
| bidding prayer |
Fürbitte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Day of Prayer and Repentance |
Buß- und Bettag |
| prayer |
dringende Bitte |
| Lord, hear our prayer! |
Herr, erhöre unsere Gebete! |
| not to have a prayer of achieving sth. |
nicht die geringste Chance haben, etw. zu erreichen |
| on a wing and a prayer |
mit viel Rückenwind und Gottvertrauen |
| on a wing and a prayer |
auf wackeligen Beinen |
| to say / recite / pray the Lord's Prayer / the Our Father |
das Vaterunser sprechen / beten |
| Book of Common Prayer |
Gebetbuch der anglikanischen Kirche |
| to say one's prayer |
sein Gebet verrichten |
| a prayer for peace |
ein Gebet für den Frieden |
| to be at prayer |
beim Gebet sein |
| Lord, hear our prayer. |
Wir bitten dich, erhöre uns. |
| articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads). |
Gegenstände des persönlichen Gebrauchs, die dazu bestimmt sind, an der Person getragen zu werden, sowie Taschen- und Handtaschenartikel (z. B. Zigaretten- oder Zigarrenetuis, Schnupftabakdosen, Bonbonnieren und Puderdosen, Pillendosen, Rosenkränze). |
| finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to beads, prayer beads and carvings. |
fertige Produkte, verpackt und für den Einzelhandel bereit, diese Ausnahme gilt nicht für Perlen, Rosenkränze und Schnitzereien. |
