ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

THERMAL deutsch | THERMAL in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
thermal	Thermik
thermal spa	Thermalbad
thermal insulation	Wärmeisolierung
thermal grease	Wärmeleitpaste
thermal resistance	Wärmewiderstand
thermal expansion	Wärmeausdehnung
thermal transfer	Wärmeübertragung
thermal radiation	Wärmestrahlung
thermal energy	Wärmeenergie
thermal spring	Thermalquelle
thermal comfort	Behaglichkeitsanforderung
non thermal plasma	Kaltplasma
thermal power station	Heizwerk
thermal shock	Hitzeschock
thermal paste	Wärmeleitpaste
thermal compound	Wärmeleitpaste
thermal capacity	Wärmekapazität
thermal insulation	Wärmeschutz
burner thermal ouput	Brennerwärmeleistung
thermal pollution	Wärmebelastung
thermal mat	Isomatte
thermal mats	Isomatten
thermal insulation	Isolierung
thermal insulation	Dämmung
joining by thermal expansion	Kaltdehnen
thermal power station	Heizkraftwerk
thermal power stations	Heizkraftwerke
downward thermal growth	Absenkung
thermal discharge	Abwärmeeinleitung
equation of thermal state	Wärmegleichung
boiler thermal growth	Kesselwärmedehnung
boiler thermal expansion	Kesselwärmedehnung
nominal thermal capacity	Nennwärmeleistung
thermal power stations	Blockheizkraftwerke
thermal conduction welding	Wärmeleitschweißen
thermal coupling	Schmelzlotmechanismus
thermal shock	Temperaturschock
thermal shocks	Temperaturschocks
thermal cycling	Temperaturwechselbeanspruchung
thermal springs	Thermalquellen
thermal springs	Thermen
thermal baths	Thermalbäder
thermal spring	Therme
thermal spas	Thermalbäder
thermal bath	Thermalbad
thermal switches	Temperaturregler
thermal socks	Thermosocken
thermal printer	Thermodrucker
thermal diffusion	Thermodiffusion
thermal switches	Thermostaten
thermal senders	Thermogeber
thermal transfer printing	Thermotransferdruck
thermal switches	Thermostate
thermal switch	Thermostat
thermal switch	Temperaturregler
thermal sender	Thermogeber
thermal imaging	Thermografie
thermal element	Thermoelement
thermal capacity	Wasserwert
thermal inertia	Wärmeträgheit
thermal transfer medium	Wärmeaustauschmedium
thermal transfer medium	Wärmeübertrager
thermal transfer medium	Wärmeübertragungsmittel
thermal transfer	Wärmeausbreitung
thermal transfer	Wärmetransport
thermal efficiency	Wärmewirkungsgrad
thermal efficiencies	Wärmewirkungsgrade
thermal pads	Wärmeleitpads
thermal pad	Wärmeleitpad
thermal output	Wärmeleistung
thermal conductivity	Wärmeleitzahl
thermal conductivity	Wärmeleitfähigkeit
thermal gradient	Wärmegefälle
thermal sensors	Wärmefühler
thermal sensor	Wärmefühler
thermal sleeve	Wärmefalle
thermal cycle	Wärmekreisprozeß
thermal cycle	Wärmekreisprozess
thermal power stations	Wärmekraftwerke
thermal power station	Wärmekraftwerk
thermal engines	Wärmekraftmaschinen
other	andere
thermal	thermisch
usage	Sprachgebrauch
thermal cracking	thermisches Cracken
thermal degradation	thermischer Abbau
differential thermal analysis	Differentialthermoanalyse /DTA/
thermal pollution	thermische Belastung
thermal insulation	Wärme- und Kältedämmung
thermal glass	temperaturwechselbeständiges Glas
thermal power station	Blockheizkraftwerk /BHKW/
resistance to thermal shock	Temperaturwechselbeständigkeit /TWB/
thermal shock resistance	Temperaturwechselbeständigkeit /TWB/
thermal	Thermal...
to circle in a thermal	in Thermik kreisen
direct thermal /DT/	Thermodirektdruck /TD/
thermal capacity	Wärmeinhalt im metrischen System
thermal time-delay switch	temperaturgesteuerte Zeitschalter
thermal efficiency	thermischer Wirkungsgrad
thermal efficiencies	thermische Wirkungsgrade
thermal utilization	thermische Verwertung
thermal recycling	thermische Verwertung

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Thermal...	thermal
Sprühkühlsysteme (spray cooling thermal management systems), die geschlossene Kreisläufe für das Fördern und Wiederaufbereiten von Flüssigkeiten in hermetisch abgedichteten Gehäusen verwenden, in denen eine dielektrische Flüssigkeit mittels besonders konstruierter Sprühdüsen auf Bauteile gesprüht wird…	Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to…
thermische Beschichtung mit geregelter Keimbildung (CNTD = controlled nucleation thermal deposition) oder	Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
Physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen (TE-PVD = thermal evaporation physical vapour deposition) ist ein Beschichtungsverfahren zur Herstellung von Auflageschichten in einem Vakuum bei einem Druck von weniger als 0,1 Pa, wobei Wärmeenergie zum Verdampfen des Schichtwerkstoffes eingesetzt wird.	Thermal Evaporation-Physical Vapour Deposition (TE-PVD) is an overlay coating process conducted in a vacuum with a pressure less than 0,1 Pa wherein a source of thermal energy is used to vaporize the coating material.
Thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung (controlled nucleation thermal deposition)	chemical reaction by isotope selective laser activation
…boilers for process steam up to 270 tot/hour; fossil fuelled plants up to 100 MWe output; biomass fuelled plants up to 100 MWe output; thermal waste treatment plants).	…steam up to 270 ton/hour; fossil fuelled plants up to 100 MWe output; biomass fuelled plants up to 100 MWe output; thermal waste treatment plants.
Fünfjahresplan, Kapitel 10, Abschnitt 1: „Im Wirtschaftszweig Neue Energien liegt der Schwerpunkt auf der Entwicklung … der Nutzung der Solarenergie sowie der Erzeugung fotovoltaischer und -thermischer Energie“ ( „In the new energy industry, focus on the development of… … solar energy utilisation, photovoltaic and photo-thermal power generation“).	Chapter 10, Section 1, of the 12th 5-Year Plan: ‘In the new energy industry, focus on the development of… … solar energy utilisation, photovoltaic and photo-thermal power generation’.
‚Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.‘ (‚Ε.Θ.Ε.Λ. -Α.Ε.‘), (Company of Thermal Buses S.A.), errichtet und betrieben gemäß Gesetz Nr. 2175/1993 (A’ Nr. 211) und Gesetz 2669/1998 (A’ Nr. 283)	“Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.” (“Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.”),) (Company of Thermal Buses S.A.)established and operating pursuant to Laws No 2175/1993 (Α′211) and No 2669/1998 (Α′283)
Thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung (controlled nucleation thermal deposition)	International Telegraph and Telephone Consultative Committee CDU
Controlled nucleation thermal deposition (Thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung)	International Telegraph and Telephone Consultative Committee CDU
NASSIRITYAH THERMAL POWER STATION. Adresse: P.O.	NASSIRITYAH THERMAL POWER STATION.
natürliche Mineralwässer, die an der Quelle für Kurzwecke in Thermal- oder Mineraleinrichtungen verwendet werden.	natural mineral waters used at source for curative purposes in thermal or hydromineral establishments.
Der Thermal-cracking-Faktor umfasst auch die durchschnittliche Energie und die durchschnittlichen Emissionen der Vakuum-Verdampfungskolonne (VAC VFL), aber die Kapazität wird nicht separat gezählt.	Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
der Nuklearkomplex Sellafield, zu der insbesondere die Wiederaufbereitungsanlage THORP (Thermal Oxide Reprocessing Plant) und die Mox-Fertigungsanlage SMP (Sellafield Mox Plant) gehören.	the Sellafield site, including in particular the Thermal Oxide Reprocessing Plant (THORP) and the Sellafield Mox Plant (SMP).