| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wärmeschutz |
thermal insulation |
| Wärmeschutz |
lagging |
| Wärmeschutz |
heat insulation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit Wärmeschutz versehen |
lagged |
| etw. mit Wärmeschutz versehen |
to lag sth. |
| mit Wärmeschutz versehen |
heat-insulated |
| etw. mit Wärmeschutz versehen |
to heat-insulate sth. |
| Wärmeschutz. |
thermal protection |
| Energieeinsparung und Wärmeschutz |
Energy economy and heat retention |
| Unzureichender Wärmeschutz für empfindliche Ladungen. |
Insufficient heat protection for sensitive products. |
| :Von der Steuer befreit sind Seile, Stroh, Planen, Papier und Pappe, Holz und Kunststoffe und ähnliche Waren, die zum Verstauen und zum Schutz, auch Wärmeschutz, von Waren während ihrer Beförderung in das Gebiet der Gemeinschaft dienen, sofern |
The various materials such as rope, straw, cloth, paper and cardboard, wood and plastics which are used for the stowage and protection — including heat protection — of goods during their transport on the territory of the Community, shall be exempt on admission, provided that |
| …Seile, Stroh, Planen, Papier und Pappe, Holz, Kunststoffe und ähnliche Waren, die zum Verstauen und zum Schutz — auch Wärmeschutz — von Waren während ihrer Beförderung aus einem Drittland in das Zollgebiet der Gemeinschaft dienen und normalerweise… |
…straw, cloth, paper and cardboard, wood and plastics which are used for the stowage and protection – including heat protection – of goods during their transport from a third country to the customs territory of the Community, not normally reusable, shall be… |
| Lage und Wärmeschutz der Auspuffanlage: … |
Position and heat protection of the exhaust system: … |
| Lage und Wärmeschutz der Antriebsmaschine: … |
Position and heat protection of engine: … |
