| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wärmekraftwerke |
thermal power stations |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wärmekraftwerke von Eigenerzeugern |
Autoproducer Heat Plants |
| Davon: Elektrizitätswerke, KWK-Anlagen und Wärmekraftwerke |
Of which: Electricity, CHP and Heat Plants |
| Elektrizitätswerke, KWK-Anlagen und Wärmekraftwerke |
Electricity, CHP and Heat Plants |
| Öffentliche Wärmekraftwerke erzeugen Strom (und Wärme) in erster Linie, um diese an Dritte zu verkaufen. |
Public thermal plants generate electricity (and heat) for sale to third parties, as their primary activity. |
| Alle Produkte — öffentliche und als Eigenanlage betriebene Wärmekraftwerke, PJ |
All products — output by public and autoproducer thermal power stations, PJ |
| Gesamter Output öffentlicher Wärmekraftwerke, PJ |
All products output by public thermal power stations, PJ |
| Wärmekraftwerke mit Kraft-Wärme-Kopplung für Fernwärmeheizung |
CHP thermal plants for district heating |
| Industrielle Wärmekraftwerke mit Kraft-Wärme-Kopplung |
CHP industrial thermal plants |
| Da die durchschnittliche elektrische Effizienz der herkömmlichen Wärmekraftwerke in Slowenien ca. 31 % beträgt, weist dies auf große Ersparnisse von Primärenergie (zwischen 15 % und 25 %) hin, die durch Stromerzeugung in den Einheiten für die Miterzeugung und den nützlichen Verbrauch von Wärme… |
Given that the average electrical efficiency of conventional thermal power plants in Slovenia is around 31 %, this shows the large primary energy savings (between 15 % and 25 %) made by generating electricity in co-generation units and making beneficial… |
| Davon: Konventionelle Wärmekraftwerke |
Of which: Conventional thermal |
| Davon: herkömmliche Wärmekraftwerke |
Of which: conventional thermal |
| QK oder Wärmekraftwerke, die Siedlungsabfälle nutzen |
QPPs or thermal plants using municipal waste |
| Wärmekraftwerke und andere Verbrennungsanlagen |
Thermal power stations and other combustion installations |
| Wärmekraftwerke und andere Verbrennungsanlagen mit einer Wärmeleistung von mindestens 300 MW; |
Thermal power stations and other combustion installations with a heat output of 300 megawatts or more; |
| Wärmekraftwerke und Kernkraftwerke (Generatoren mit einer Leistung von 100 MWe oder mehr), |
thermal and nuclear power stations (generators with a capacity of 100 MWe or more), |
| Mit Brennstoffen auf der Basis von Biomasse (Holz und anderen pflanzlichen festen und flüssigen Brennstoffen, Biogas und anderen Biobrennstoffen) betriebene Wärmekraftwerke. |
Combustion power plants using biomass based fuels (wood and other plant based solid and liquid fuels, biogas and other biofuels). |
| Konventionelle Wärmekraftwerke (≥ 100 MW), davon betrieben mit: |
Conventional thermal power stations (≥ 100 MW) capable of burning |
