ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wärmeaustauschmedium englisch | Wärmeaustauschmedium translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Wärmeaustauschmedium	thermal transfer medium
Wärmeaustauschmedium	heat transfer medium
Sprachgebrauch	usage
Absatz 6.15.4, Wärmeaustauschmedium (Verträglichkeit und Druckanforderungen).	Paragraph 6.15.4., Heat exchange medium (compatibility and pressure requirements).
Die Werkstoffe des Druckreglers, die im Betrieb mit dem Wärmeaustauschmedium des Reglers in Berührung kommen, müssen mit diesem Medium verträglich sein.	The materials constituting the regulator which are in contact with the heat exchange medium of the regulator when operating, shall be compatible with that fluid.
Verträglichkeit mit dem Wärmeaustauschmedium	Compatibility with heat exchange fluid
Wärmeaustauschmedium (Vorschriften für die Verträglichkeit und den Druck)	Heat exchange medium (compatibility and pressure requirements)
Das bei der Prüfung verwendete Wärmeaustauschmedium besteht jeweils zu 50 % aus Wasser und Äthylenglykol.	The composition of the heat exchange medium used for the test is water/ethylene-glycol fluid of 50 %/50 %.
Die Prüfmuster müssen 168 Stunden lang bei 90 °C in das Wärmeaustauschmedium getaucht sein; anschließend werden sie 48 Stunden lang bei einer Temperatur von 40 °C getrocknet.	Test samples shall be submerged in heat exchange medium for 168 hours at 90 °C; then they shall be dried for 48 hours at a temperature of 40 °C.
Die das Wärmeaustauschmedium enthaltende Kammer des Verdampfers/Druckreglers muss bei einem Druck von 200 kPa dicht sein.	The compartment containing the heat exchange medium of the vaporizer/pressure regulator shall be leak proof at a pressure of 200 kPa.
Werkstoffe einer Einrichtung, die bei Betrieb der Einrichtung mit dem Wärmeaustauschmedium in Kontakt kommen, müssen mit der entsprechenden Flüssigkeit verträglich sein und einem Druck von 200 kPa des Wärmeaustauschmediums standhalten.	The materials constituting a device which are in contact with the heat exchange medium of a device when operating shall be compatible with that fluid and shall be designed to withstand a pressure of 200 kPa of the heat exchange medium.