ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Holiday deutsch | Holiday in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to holiday verbringen
to holiday Urlaub machen
to holiday Ferien machen
nouns Substantive
holiday Urlaub
holiday Ferien
holiday Feiertag
package holiday Pauschalreise
adventure holiday Abenteuerurlaub
holiday flat Ferienwohnung
holiday camp Ferienlager
camping holiday Campingurlaub
holiday entitlement Urlaubsanspruch
holiday home Ferienhaus
activity holiday Aktivurlaub
holiday resort Ferienort
holiday resort Urlaubsort
holiday pay Urlaubsgeld
holiday destination Urlaubsziel
holiday season Urlaubszeit
bank holiday Bankfeiertag
holiday home Feriendomizil
holiday time Ferienzeit
backpacking holiday Rucksackurlaub
holiday-maker Urlauber
holiday period Urlaubszeit
language holiday Sprachreise
holiday entertainer Unterhalter
holiday entertainer Animateur
extra day off to bridge single working day between a bank holiday and the weekend Brückentag
extra day off to bridge single working day between a bank holiday and the weekend Fenstertag
holiday home Erholungsheim
holiday areas Erholungsgebiete
holiday area Erholungsgebiet
holiday homes Erholungsheime
holiday at the seaside Badeurlaub
holiday cottage Ferienhaus
short holiday Kurzurlaub
Easter holiday traffic Osterreiseverkehr
Easter holiday Osterfeiertag
Whit holiday Pfingstferien
homebound holiday traffic Rückreisewelle
holiday traffic Reiseverkehr
special holiday Sonderurlaub
extra holiday Sonderurlaub
summer holiday house Sommerhaus
summer holiday houses Sommerhäuser
holiday trips Ferienreisen
holiday companion Urlaubsgefährte
holiday money Urlaubsgeld
holiday Erholungsaufenthalt
holiday Urlaubsaufenthalt
holiday companion Urlaubsgefährtin
holiday entitlements Urlaubsansprüche
holiday-makers Urlaubsgäste
holiday-maker Urlauberin
holiday-maker Urlaubsgast
holiday year Urlaubsjahr
holiday resorts Urlaubsorte
holiday resorts Ferienorte
holiday region Urlaubsregion
holiday regions Urlaubsregionen
holiday trip Urlaubsreise
holiday trip Ferienreise
holiday trips Urlaubsreisen
holiday-makers Urlauber
days of holiday Urlaubstage
day of holiday Urlaubstag
holiday mood Urlaubsstimmung
holiday travelers Urlaubsreisende
holiday atmosphere Urlaubsstimmung
holiday replacement Urlaubsvertretung
holiday travellers Urlaubsreisende
usage Sprachgebrauch
on holiday im Urlaub
We got a good/bad deal on our holiday" Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.
If you have contracted an illness whilst on holiday ... Wenn Sie sich im Urlaub eine Krankheit zugezogen haben, ...
to go to the seaside for one's holiday einen Badeurlaub machen
a holiday flat with a view of the sea eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick
a freebie holiday ein Gratisurlaub
the country's national holiday der Staatsfeiertag
the country's national holiday der Nationalfeiertag
holiday rep örtlicher Reiseleiter
holiday representative Reiseleiter vor Ort
holiday rep Reiseleiter vor Ort
holiday representative örtlicher Reiseleiter
Roman holiday Spaß auf Kosten anderer
At this rate we won't ever be able to afford a holiday. Wenn das so weitergeht, werden wir uns nie einen Urlaub leisten können.
I need to use up my holiday entitlement from last year. Ich muss meinen Urlaub vom Vorjahr aufbrauchen.
to holiday/vacation in Italy Urlaub in Italien machen
a busman's holiday ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet
So much for our holiday. Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.
That's the end of our holiday. Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.
bank holiday weekend langes Wochenende
By this time next week I'll be on holiday. Nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub.
Our holiday plans have gone for a burton. Unsere Urlaubspläne sind dahin.
This holiday resort is very popular. During season there's often not a bed left in the place. Dieser Ferienort ist sehr beliebt. In der Saison ist oft kein Bett mehr frei.
to have a holiday freihaben
having a holiday freihabend
had a holiday freigehabt
Why don't you treat yourself to a holiday? You deserve it. Gönn dir doch einmal einen Urlaub.
owing to the holiday season/period urlaubsbedingt
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Holiday Malta (spezialisierter britischer Reiseveranstalter) Holiday Malta (a UK based specialist tour operator)
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass die ersten Angebote für eine der Tochtergesellschaften, Holiday Malta, erheblich […] als der Richtwert waren. The Commission notes that the first bids for one of the subsidiaries, Holiday Malta, were significantly […] than the indicative value.
Nach dem vorgenannten Verfahren wurden bereits zwei Ausschreibungen veröffentlicht, und zwar für den Verkauf von Selmun Palace und von Holiday Malta. Two sale procedures have already been launched in line with the above described procedure: the sale of Selmun Palace and of Holiday Malta.