| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Sukhorenko, Stepan Nikolaevich |
Suchorenko, Stepan Nikolajewitsch |
| Dedkov, Leonid Nikolaevich |
Dedkow, Leonid Nikolajewitsch |
| Rubinov, Anatoli Nikolaevich |
Rubinow, Anatoli Nikolajewitsch |
| (Podobed, Yuri Nikolaevich) |
Podobed, Juri Nikolajewitsch |
| Stosh, Nikolai Nikolaevich |
Stosch, Nikolai Nikolajewitsch |
| Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich |
Draniza, Aleksandr Nikolajewitsch |
| Laptionok, Igor Nikolaevich |
Laptjonok, Igor Nikolajewitsch |
| Nevyglas, Gennadi Nikolaevich |
Newyglas, Gennadi Nikolajewitsch |
| Morozov, Viktor Nikolaevich |
Morosow, Wiktor Nikolajewitsch |
| Konoplev, Vladimir Nikolaevich |
Konopljow, Wladimir Nikolajewitsch |
| Paluyan, Vladimir Nikolaevich |
Polujan, Wladimir Nikolajewitsch |
| (Paluian, Uladzimir Mikalaevich) Poluyan, Vladimir Nikolaevich |
Palujan, Uladsimir Mikalajewitsch |
| (Padabed, Yury Mikalaevich) Podobed, Iuri Nikolaevich |
Padabed, Juri Mikalajewitsch |
| (Poluyan, Vladimir Nikolaevich) |
Polujan, Wladimir Nikolajewitsch |
| Komissarov, Valeri Nikolaevich |
Komissarow, Walerij Nikolajewitsch |
| Rubinov Anatoly Nikolaevich |
Rubinow Anatoli Nikolajewitsch |
| Yuri Nikolaevich PODOBED, Lieutenant-Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs, born on 5 March 1962 in Slutsk (Minsk Region). |
Juri Nikolaewitsch PODOBED, Oberstleutnant der Miliz, Einheit für besondere Zwecke (OMON), Innenministerium, geboren am 5. März 1962 in Slutsk (Region Minsk). |
| KANAPLIOW Uladzimir Mikalayevich; Konoplyev Vladimir Nikolaevich (3.1.1954. Akulintsy) Chairman of the Lower House of the Parliament |
KANAPLIOW, Uladsimir Mikalajewitsch; Konopljew, Wladimir Nikolajewitsch, geboren am 3.1.1954 in Akulintsy, Vorsitzender des Unterhauses des Parlaments |
| NIEVYHLAS Hienadz Mikalayevich; Nevyglas Gennady Nikolaevich (11.2.1954. Parahonsk, Pinsk district) Head of President's Administration |
NIEVYHLAS, Hienads Mikalajewitsch; Nevyglas, Gennadi Nikolajewitsch, geboren am 11.2.1954 in Parahonsk, Distrikt Pinsk, Leiter der Präsidialadministration. |
| RUBINOV Anatoly Nikolaevich (15.4.1939.) Deputy Head in charge of media and ideology, PA |
RUBINOW, Anatoli Nikolajewitsch, geboren 15.4.1939, stellvertretender Leiter der Abteilung Medien und Ideologie in der Präsidialadministration. |
| SUKHORENKO Stepan Nikolaevich (27.1.1957. Zdudichi, Mogilev oblast) Chairman of KGB |
SUCHORENKO, Stepan Nikolajewitsch, geboren am 27.1.1957 in Sduditsche, Verwaltungsbezirk Mogilew, Vorsitzender des KGB |
| The measures referred to in Article 1(1)(b), insofar as they apply to Mr Yuri Nikolaevich PODOBED, as well as the measures referred to in Article 1(1)(c) shall be suspended until 31 October 2011. |
Die nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b verhängten Maßnahmen werden – was Herrn Juri Nikolaewitsch PODOBED betrifft – und die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c genannten Maßnahmen werden bis zum 31. Oktober 2011 ausgesetzt. |
