| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Lozovik, Nikolai Ivanovich |
Losowik, Nikolai Iwanowitsch |
| Cherginets, Nikolai Ivanovich |
Tscherginez, Nikolai Iwanowitsch |
| Trubnikov, Nikolai Alekseevich |
Trubnikow, Nikolai Aleksejewitsch |
| Svorob, Nikolai Konstantinovich |
Sworob, Nikolai Konstantinowitsch |
| Kulik, Nikolai Nikolaievich |
Kulik, Nikolai Nikolajewitsch |
| Stosh, Nikolai Nikolaevich |
Stosch, Nikolai Nikolajewitsch |
| He was responsible for the inhuman treatment of the detainees and persecution of former presidential candidate Nikolai Statkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 events, and other inmates. |
Er war für die unmenschliche Behandlung der Inhaftierten und die Verfolgung des ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Nikolaj Statkjewitsch, der im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 19. Dezember 2010 verhaftet worden war, sowie anderer Häftlinge verantwortlich. |
| Smolenski, Nikolai Zinovievich |
Smolenski, Nikolai Sinowjewitsch |
| Kuklis, Nikolai Ivanovich |
Kuklis, Nikolai Iwanowitsch |
| Metelitsa, Nikolai Timofeevich |
Meteliza, Nikolai Timofejewitsch |
| Nikolai Astreiko was sentenced to 2 years in jail, Timofei Dranchuk to 1 year, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya to 6 months. |
Nikolai Astreiko wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt, Timofei Drantschuk zu einem Jahr, Aleksandr Schalaiko und Jenira Bronitskaja zu sechs Monaten. |
| Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov. |
Staatsanwalt, befasst mit dem Fall der ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Nikolai Statkjewitsch und Dmitri Uss sowie der politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Posnjak, Aleksandr Klaskowski, Aleksandr Kwetkjewitsch, Artjom Gribkow und Dmitri Bulanow. |
| The accusation presented by him against Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya was politically motivated and included clear violations of the Code of Criminal Procedure. |
Die von ihm gegen Nikolai Astreiko, Timofei Drantschuk, Aleksandr Schalaiko und Jenira Bronitskaja vertretene Anklage war politisch motiviert und stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. |
| Bolovnev, Nikolai Vasilievich |
Bolownjow, Nikolai Wassiljewitsch |
| He is responsible for the inhuman treatment of the detainees and persecution of ex presidential candidate Nikolai Statkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 events, and other inmates. |
Er ist für die unmenschliche Behandlung der Inhaftierten und die Verfolgung des ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Nikolaj Statkewitsch, der im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 19. Dezember 2010 verhaftet worden war, sowie anderer Häftlinge verantwortlich. |
| On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail. |
Am 27. Mai 2011 verurteilte sie die Aktivisten Ihar Alinewitsch, Nikolai Dsjadok und Aljaksandr Franzkewitsch zu jeweils 8, 4,5 bzw. 3 Jahren Haft. |
| Kuprianov, Nikolai Mikhailovich |
Kuprijanow, Nikolai Michailowitsch |
| Kupriianov, Nikolai Mikhailovich |
Kuprijanow, Nikolai Michailowitsch |
| (Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich) |
Kuprijanow, Nikolai Michailowitsch |
| Judge of the Leninski District Court of Minsk. She dealt with the case of ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov… |
Sie war mit dem Fall der ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Nikolai Statkjewitsch und Dmitri Uss sowie der politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Posnjak, Aleksandr Klaskowski, Aleksandr Kwetkjewitsch, Artjom Gribkow und… |
| She dealt with the case of ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov. |
Sie war mit dem Fall der ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Nikolai Statkjewitsch und Dmitri Uss sowie der politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Posnjak, Aleksandr Klaskowski, Aleksandr Kwetkjewitsch, Artjom Gribkow und Dmitri Bulanow befasst. |
| Balauniou, Mikalai Vasilievich Bolovnev, Nikolai Vasilievich |
Balaunjou, Mikalai Wassiljewitsch Bolownjow, Nikolai Wassiljewitsch |
| KUPRIYANOV Nikolai, Prosecutor of Minsk |
KUPRIJANOW, Nikolai, Staatsanwalt in Minsk |
| CHARHINIETS Mikalay Ivanavich; Cherginets Nikolai Ivanovich (17.10.1937. Minsk) Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House |
TSCHARHINIETS, Mikalay Iwanawitsch; Tscherginets, Nikolai Iwanowitsch, geboren am 17.10.1937 in Minsk, Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Oberhauses |
| METELITSA Nikolai, Сhairman of the Central Election Commission of the Mogilev oblast |
METELITSA, Nikolai, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Mogilew |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Losowik, Nikolai Iwanowitsch |
Lozovik, Nikolai Ivanovich |
| Tscherginez, Nikolai Iwanowitsch |
Cherginets, Nikolai Ivanovich |
| Trubnikow, Nikolai Aleksejewitsch |
Trubnikov, Nikolai Alekseevich |
| Sworob, Nikolai Konstantinowitsch |
Svorob, Nikolai Konstantinovich |
| Kulik, Nikolai Nikolajewitsch |
Kulik, Nikolai Nikolaievich |
| Stosch, Nikolai Nikolajewitsch |
Stosh, Nikolai Nikolaevich |
| Smolenski, Nikolai Sinowjewitsch |
Smolenski, Nikolai Zinovievich |
| Kuklis, Nikolai Iwanowitsch |
Kuklis, Nikolai Ivanovich |
| Meteliza, Nikolai Timofejewitsch |
Metelitsa, Nikolai Timofeevich |
| Nikolai Astreiko wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt, Timofei Drantschuk zu einem Jahr, Aleksandr Schalaiko und Jenira Bronitskaja zu sechs Monaten. |
Nikolai Astreiko was sentenced to 2 years in jail, Timofei Dranchuk to 1 year, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya to 6 months. |
| Staatsanwalt, befasst mit dem Fall der ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Nikolai Statkjewitsch und Dmitri Uss sowie der politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Posnjak, Aleksandr Klaskowski, Aleksandr Kwetkjewitsch, Artjom Gribkow und Dmitri Bulanow. |
Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov. |
| Die von ihm gegen Nikolai Astreiko, Timofei Drantschuk, Aleksandr Schalaiko und Jenira Bronitskaja vertretene Anklage war politisch motiviert und stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. |
The accusation presented by him against Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya was politically motivated and included clear violations of the Code of Criminal Procedure. |
| Bolownjow, Nikolai Wassiljewitsch |
Bolovnev, Nikolai Vasilievich |
| Am 27. Mai 2011 verurteilte sie die Aktivisten Ihar Alinewitsch, Nikolai Dsjadok und Aljaksandr Franzkewitsch zu jeweils 8, 4,5 bzw. 3 Jahren Haft. |
On 27 May 2011 she sentenced the activists Ihar Alinevich, Nikolai Dziadok and Aliaksandr Frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail. |
| Kuprijanow, Nikolai Michailowitsch |
Kuprianov, Nikolai Mikhailovich |
| Kuprijanow, Nikolai Michailowitsch |
Kupriianov, Nikolai Mikhailovich |
| Kuprijanow, Nikolai Michailowitsch |
(Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich) |
| Sie war mit dem Fall der ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Nikolai Statkjewitsch und Dmitri Uss sowie der politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Posnjak, Aleksandr Klaskowski, Aleksandr Kwetkjewitsch, Artjom Gribkow und… |
Judge of the Leninski District Court of Minsk. She dealt with the case of ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov… |
| Sie war mit dem Fall der ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Nikolai Statkjewitsch und Dmitri Uss sowie der politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Posnjak, Aleksandr Klaskowski, Aleksandr Kwetkjewitsch, Artjom Gribkow und Dmitri Bulanow befasst. |
She dealt with the case of ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov. |
| Balaunjou, Mikalai Wassiljewitsch Bolownjow, Nikolai Wassiljewitsch |
Balauniou, Mikalai Vasilievich Bolovnev, Nikolai Vasilievich |
| KUPRIJANOW, Nikolai, Staatsanwalt in Minsk |
KUPRIYANOV Nikolai, Prosecutor of Minsk |
| TSCHARHINIETS, Mikalay Iwanawitsch; Tscherginets, Nikolai Iwanowitsch, geboren am 17.10.1937 in Minsk, Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Oberhauses |
CHARHINIETS Mikalay Ivanavich; Cherginets Nikolai Ivanovich (17.10.1937. Minsk) Chairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House |
| LOSOWIK, Nikolai Iwanowitsch, geboren 1951 in Newinjany, Verwaltungsbezirk Minsk, stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission |
LOZOVIK Nikolay Ivanovich (1951. Nevinyany, Minsk oblast), Deputy of the Central Election Commission of Belarus |
| METELITSA, Nikolai, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Mogilew |
METELITSA Nikolai, Сhairman of the Central Election Commission of the Mogilev oblast |
| TRUBNIKOW, Nikolai, Richter im Minsker Partisanskij Distrikt |
TRUBNIKOV Nikolay, Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk |
