| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 240000 units |
240000 Stück |
| Lithuania: EUR 240000, |
Litauen: 240000 EUR, |
| for bluetongue, that financial shall not exceed EUR 240000; |
Blauzungen-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 240000 EUR); |
| in Article 3(2)(e), ‘EUR 240000’ is replaced by ‘EUR 370000’; |
in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e wird der Betrag „240000 EUR“ ersetzt durch „370000 EUR“; |
| According to the 2003 report l'État actionnaire, France Télécom has 240000 employees in 39 countries. |
Dem Bericht L'Etat actionnaire für das Jahr 2003 zufolge hat FT 240000 Mitarbeiter in 39 Ländern. |
| …EUR 9360000 for Pineau des Charentes, EUR 2040000 for Floc de Gascogne, EUR 360000 for Pommeau de Normandie and EUR 240000 for Macvin du Jura. |
…der wie folgt aufgeteilt ist: Pineau de Normandie: 9,36 Mio. EUR, Floc de Gascogne: 2,04 Mio. EUR, Pommeau de Normandie: 360000 EUR und Macvin du Jura: 240000 EUR. |
| An amount of EUR 240000 is hereby authorised for the communication by the Commission to consumers of information on Community animalprotection legislation. |
Für die Maßnahmen der Kommission zur Information der Verbraucher über die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich des Tierschutzes wird ein Betrag von 240000 EUR genehmigt. |
| EUR 240000 for publications and the dissemination of information and the strategy on animal health; |
240000 EUR für Veröffentlichungen sowie für Unterrichtung und Aufklärung im Bereich Tiergesundheit. |
| …to 150000 hectolitres, for the year 2012 from 120000 hectolitres to 180000 hectolitres, and from the year 2013 onwards to 240000 hectolitres per year. |
…von 100000 Hektoliter auf 150000 Hektoliter, für das Jahr 2012 von 120000 Hektoliter auf 180000 Hektoliter und ab 2013 auf 240000 Hektoliter jährlich zu erhöhen. |
| In the case of RTL Group and ProSiebenSat.1, this represents total public funding per year of some EUR 240000 per group. |
Im Fall der beiden Sendergruppen RTL und ProSiebenSat.1 entspräche dies einer jährlichen Gesamtförderung von rund 240000 EUR je Sendergruppe. |
| Nevertheless, even if considering the abovementioned forecast of the domestic demand and even if Chinese exports to other markets would reach their high levels of 2008 (see recital 79) overcapacity would still be significant (around 240000 tonnes in 2011). |
Dennoch würden selbst unter Berücksichtigung der genannten Prognose zur Inlandsnachfrage und unter der Annahme, dass die chinesischen Ausfuhren auf andere Märkte ihr hohes Niveau von 2008 (siehe Randnummer 79) erreichen, immer noch erhebliche Überkapazitäten (etwa 240000 Tonnen im Jahr 2011) bestehen. |
| Specifically, it declined by 14 % in 2004 and by an additional 14 percentage points in 2005, before increasing in the IP to around 240000 kilograms, which is nevertheless 5 % less than in 2003. |
2004 sank er um 14 % und 2005 um weitere 14 Prozentpunkte, bevor er im UZ auf rund 240000 kg anstieg, womit er aber immer noch 5 % unter dem Niveau von 2003 lag. |
| The total annual production capacity of FA was 240000 tonnes and the output was around 140000 tonnes. |
Die jährliche Produktionskapazität für FA betrug insgesamt 240000 Tonnen, während sich die tatsächliche Produktion auf 140000 Tonnen belief. |
| …Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600000 hl in 2011 to 420000 hl in 2012 and to 240000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the… |
…Monopols eine Beihilfe gewährt werden kann, wird schrittweise von der Höchstmenge von 600000 hl im Jahre 2011 auf 420000 hl im Jahre 2012 und 240000 hl im Jahre 2013 gesenkt und darf sich vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2017, an dem das Monopol abgeschafft wird, auf… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 240000 Stück |
240000 units |
| Litauen: 240000 EUR, |
Lithuania: EUR 240000, |
| Blauzungen-Krankheit (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 240000 EUR); |
for bluetongue, that financial shall not exceed EUR 240000; |
| in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe e wird der Betrag „240000 EUR“ ersetzt durch „370000 EUR“; |
in Article 3(2)(e), ‘EUR 240000’ is replaced by ‘EUR 370000’; |
| Dem Bericht L'Etat actionnaire für das Jahr 2003 zufolge hat FT 240000 Mitarbeiter in 39 Ländern. |
According to the 2003 report l'État actionnaire, France Télécom has 240000 employees in 39 countries. |
| …ist: Pineau de Normandie: 9,36 Mio. EUR, Floc de Gascogne: 2,04 Mio. EUR, Pommeau de Normandie: 360000 EUR und Macvin du Jura: 240000 EUR. |
…for Pineau des Charentes, EUR 2040000 for Floc de Gascogne, EUR 360000 for Pommeau de Normandie and EUR 240000 for Macvin du Jura. |
| Für die Maßnahmen der Kommission zur Information der Verbraucher über die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich des Tierschutzes wird ein Betrag von 240000 EUR genehmigt. |
An amount of EUR 240000 is hereby authorised for the communication by the Commission to consumers of information on Community animalprotection legislation. |
| 240000 EUR für Veröffentlichungen sowie für Unterrichtung und Aufklärung im Bereich Tiergesundheit. |
EUR 240000 for publications and the dissemination of information and the strategy on animal health; |
| …Jahr 2011 von 100000 Hektoliter auf 150000 Hektoliter, für das Jahr 2012 von 120000 Hektoliter auf 180000 Hektoliter und ab 2013 auf 240000 Hektoliter jährlich zu erhöhen. |
…to 150000 hectolitres, for the year 2012 from 120000 hectolitres to 180000 hectolitres, and from the year 2013 onwards to 240000 hectolitres per year. |
| Im Fall der beiden Sendergruppen RTL und ProSiebenSat.1 entspräche dies einer jährlichen Gesamtförderung von rund 240000 EUR je Sendergruppe. |
In the case of RTL Group and ProSiebenSat.1, this represents total public funding per year of some EUR 240000 per group. |
| Dennoch würden selbst unter Berücksichtigung der genannten Prognose zur Inlandsnachfrage und unter der Annahme, dass die chinesischen Ausfuhren auf andere Märkte ihr hohes Niveau von 2008 (siehe Randnummer 79) erreichen, immer noch erhebliche Überkapazitäten (etwa 240000 Tonnen im Jahr 2011) bestehen. |
Nevertheless, even if considering the abovementioned forecast of the domestic demand and even if Chinese exports to other markets would reach their high levels of 2008 (see recital 79) overcapacity would still be significant (around 240000 tonnes in 2011). |
| 2004 sank er um 14 % und 2005 um weitere 14 Prozentpunkte, bevor er im UZ auf rund 240000 kg anstieg, womit er aber immer noch 5 % unter dem Niveau von 2003 lag. |
Specifically, it declined by 14 % in 2004 and by an additional 14 percentage points in 2005, before increasing in the IP to around 240000 kilograms, which is nevertheless 5 % less than in 2003. |
| Die jährliche Produktionskapazität für FA betrug insgesamt 240000 Tonnen, während sich die tatsächliche Produktion auf 140000 Tonnen belief. |
The total annual production capacity of FA was 240000 tonnes and the output was around 140000 tonnes. |
| …eine Beihilfe gewährt werden kann, wird schrittweise von der Höchstmenge von 600000 hl im Jahre 2011 auf 420000 hl im Jahre 2012 und 240000 hl im Jahre 2013 gesenkt und darf sich vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2017, an dem das Monopol abgeschafft wird, auf höchstens… |
…benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600000 hl in 2011 to 420000 hl in 2012 and to 240000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the… |
