| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| I must get down to reading Mark's article which he sent me one weeks ago. |
Ich muss mich darauf konzentrieren, Marks Artikel zu lesen, den er mir vor einer Woche geschickt hat. |
| Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) |
Eintragungskennzeichen und ggf. Seriennummer |
| Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) |
Muster des Luftfahrzeugs Eintragungskennung und ggf. Seriennummer |
| If applicable, position of the approval mark(s) on the main components: … |
Gegebenenfalls Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens (der Genehmigungszeichen) an den Hauptbauteilen: … |
| Brand name(s), trade description(s), trade mark(s); |
Markenname(n), Handelsbezeichnung(en), Handelsmark(en), |
| ECE component type approval mark(s) for: … |
7 ECE-Genehmigungszeichen für … |
| Manufacturer's name or trade mark(s) on the tyre type: … |
Fabrik- oder Handelsmarke auf dem Reifen: … |
| Approval mark(s) position(s): 11. |
Stelle, an der das (die) Genehmigungszeichen angebracht ist (sind): |
| A name proposed for registration as a designation of origin or geographical indication shall not be registered where, in the light of a trade mark’s reputation and renown and the length of time it has been used, registration of the name proposed as the designation of origin or geographical indication would be liable to mislead the consumer as to the true identity of the product. |
Ein zur Eintragung als Ursprungsbezeichnung oder geografische Angabe vorgeschlagener Name wird nicht eingetragen, wenn in Anbetracht des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung die Eintragung des als Ursprungsbezeichnung oder geografische Angabe vorgeschlagenen Namens geeignet ist, die Verbraucher über die wirkliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen. |
| Identification of consignment (2) This consignment contains produce of phytosanitary relevance Plant, plant product or other object (TARIC code): Reference number(s) of required phytosanitary documentation: Country of issue: Date of issue: Distinguishing mark(s), numbers, number of packages, amount (weights/units): Reference number(s) of required customs documentation:4. |
Angaben zur Identifizierung der Sendung (2) Diese Sendung enthält phytosanitär relevante Erzeugnisse Pflanze, Pflanzenerzeugnis oder anderer Gegenstand (Taric-Code): Bezugsnummer(n) der vorgeschriebenen Pflanzengesundheitsdokumente: Ausstellungsland: Ausstellungsdatum: Besondere(s) Kennzeichen, Anzahl, Zahl der Packstücke, Menge (Gewicht/Einheiten): Bezugsnummer(n) der vorgeschriebenen Zolldokumente:4. |
| If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.In the case of ‘unskinned’ meat, indicate the origin identification mark(s). |
Im Falle von Gefrierfleisch das Datum (MM/JJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.Im Falle von „nicht enthäutetem“ Fleisch das (die) Herkunftskennzeichen angeben. |
| Such trade mark may continue to be used and renewed notwithstanding the protection of the geographical indication, provided that no grounds for the trade mark's invalidity or revocation exist in the legislation on trade marks of the Contracting Parties. |
Eine solche Marke darf ungeachtet des Schutzes der geografischen Angabe weiter verwendet und erneuert werden, sofern für die Marke keine Gründe für die Ungültigerklärung oder den Verfall gemäß den Rechtsvorschriften über Marken der Vertragsparteien vorliegen. |
| the trade name or mark(s); |
Fabrik- oder Handelsmarke(n), |
| the trade name(s) or trade mark(s), |
Fabrik- oder Handelsmarke(n), |
| Registration mark(s) and, when available, construction serial No(s) |
Muster des Luftfahrzeugs Eintragungskennung und ggf. Seriennummer |
