ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sitzen englisch | Sitzen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
sitzen	to sit
in der Hocke sitzen	to crouch
sitzen	to fit
in der Hocke sitzen	to squat
sitzen lassen	to jilt
Modell sitzen	to pose
Substantive	nouns
Sitzen	sitting
Sprachgebrauch	usage
in der Falle sitzen	to be trapped
im gleichen Boot sitzen	to be in the same boat
im Schneidersitz sitzen	to sit cross-legged
sitzen gelassen	jilted
bei Tisch sitzen	to be at table
auf der Anklagebank sitzen	to be in the dock
in den Startlöchern sitzen	sitzen und warten:britisch:'' be on one's blocks
in den Startlöchern sitzen	be under starter's orders
in den Startlöchern sitzen	be raring to go
in den Startlöchern sitzen	be ready and waiting
einen sitzen haben	be well-oiled
einen sitzen haben	have had a drop too much
einen sitzen haben	have had one too many
in der Patsche sitzen	be in a tight corner
in der Tinte sitzen	be in in hot water
in der Patsche sitzen	be in in hot water
in der Patsche sitzen	be in deep water
in der Patsche sitzen	be stuck between a rock and a hard place
in der Patsche sitzen	be in a tight spot
in der Tinte sitzen	be up the pole
in der Tinte sitzen	be stuck between a rock and a hard place
in der Tinte sitzen	be in a tight corner
in der Tinte sitzen	be in a tight spot
in der Patsche sitzen	be up the pole
in der Tinte sitzen	be in deep water
in der Klemme sitzen	be stuck between a rock and a hard place
in der Klemme sitzen	be up the pole
hinter schwedischen Gardinen sitzen	do time
hinter schwedischen Gardinen sitzen	be behind bars
hinter schwedischen Gardinen sitzen	be banged up
in der Klemme sitzen	be in a tight spot
in der Klemme sitzen	be in in hot water
in der Klemme sitzen	be in deep water
in der Klemme sitzen	be in a tight corner
in der Schmiere sitzen	be in the mire
in der Schmiere sitzen	be in the suds
in der Schmiere sitzen	be in a jam
auf der Anklagebank sitzen	to stand at the bar
in der Patsche sitzen	to be on a sticky wicket
in der Patsche sitzen	to be in deep doodah
Wir sitzen alle in einem / im selbem Boot.	We're all in the same boat.
am Juchhe sitzen	to sit in the nosebleed section
in Fahrtrichtung sitzen	to sit facing the engine
auf dem Balkon sitzen	to sit on the balcony
auf einem Baum sitzen	to be sitting on a tree
auf einem Baum sitzen	to be sitting in a tree
auf der Bank sitzen	to sit on the bench
im Aufsichtsrat sitzen	to be a member of the supervisory board
im Aufsichtsrat sitzen	to be on the supervisory board
über jdn. zu Gericht sitzen	to sit in judgement on sb.
in der Klemme sitzen	to be in a tight squeeze
in der Klemme sitzen	to be in a spot
in der Klemme sein / sitzen	to be in a fix
in der Klemme sitzen	to be in the tight corner
in der Klemme sitzen	to be up a gum tree
wie auf glühenden Kohlen sitzen	to be like a cat on hot bricks
wie auf glühenden Kohlen sitzen	to be like a cat on a hot tin roof
wie auf Nadeln sitzen	to be like a cat on hot bricks
wie auf Nadeln sitzen	to be like a cat on a hot tin roof
sitzen lassend	jilting
auf dem Präsentierteller sitzen	to be on display
auf dem Präsentierteller sitzen	to be on show
Wir sitzen hier auf einem Pulverfass.	We're sitting on a powder keg.
Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.	I can't see the attraction of sitting on a beach all day.
an der Quelle sitzen	to be well-placed
auf dem hohen Ross sitzen	be on one's high horse
jdn. in der Patsche sitzen lassen	to let sb. down
jdn. in der Patsche sitzen lassen	to leave sb. in the lurch
zwischen Baum und Borke sitzen/stecken	to be stuck between a rock and a hard place
zwischen zwei Stühlen sitzen	to sit on the fence
zwischen zwei Stühlen sitzen	to have fallen between two stools
in Strafhaft sein/sitzen	to be serving a prison sentence
in der Tinte sitzen	to be in the soup / a scrape
Er ließ sie in der Tinte sitzen.	He left her holding the baby.
in Untersuchungshaft sein/sitzen	to be detained pending trial
in Untersuchungshaft sein/sitzen	to be held on remand
einen sitzen haben	to be tipsy
einen sitzen haben	to be jolly
auf der Lauer sitzen	to sit in ambush
auf der Lauer sitzen	to sit on lookout
auf der Lauer sitzen	to sit in waiting
auf der Lauer sitzen	to sit on watch
Bleiben Sie ruhig/nur sitzen!	Please don't get up!
Bleiben Sie sitzen!	Keep your seats!
Er hat Frau und Kinder sitzen lassen.	He left his wife and children.
auf dem Trockenen sitzen	to be stranded
Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen.	He cannot sit up, much less walk / to say nothing of walking.
einen sitzen haben	to be slighly drunk
einen sitzen haben	to be inebriated
Sitzen alle bequem?	Is everyone seated comfortably?
Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.	By rights, I shouldn't be sitting here.
Die Leute, die uns gegenüber sitzen, kommen mir bekannt vor.	The people sitting opposite us look familiar to me.
sitzen geblieben	had to repeat a year

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
sitzen und warten:britisch:'' be on one's blocks	in den Startlöchern sitzen