ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

'slow' deutsch | 'slow' in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to slow	verlangsamen
to slow	abbremsen
to slow	hemmen
nouns	Substantive
slow train	Bummelzug
slow motion	Zeitlupe
slow lane	Kriechspur
go-slow	Bummelstreik
slow-down	Drosselung
slow-down	Drehzahlverminderung
slow-burning stoves	Dauerbrandöfen
slow-burning stove	Dauerbrenner
slow-burning stove	Dauerbrandofen
slow-burning stoves	Dauerbrenner
slow breathing	Bradypnoe
abnormally slow heartbeat	Bradycardie
slow sparks	Knallfunken
slow spark	Knallfunke
slow cooker	Langsamkocher
slow lanes	Kriechspuren
slow movers	Ladenhüter
slow mover	Ladenhüter
slow-cooker	Niedrigtemperaturgargerät
slow-cooker	Niedrigtemperaturgarer
slow-cookers	Niedrigtemperaturgargeräte
slow-cookers	Niedrigtemperaturgarer
slow train	Personenzug
slow cooker	Langsamgarer
slow cooker	Schongarer
slow cooking	Schongaren
slow cookers	Schongarer
slow cookers	Langsamgarer
slow match	Zündschnur
slow match	Lunte
slow matches	Zündschnüre
slow matches	Lunten
slow-motion picture	Zeitlupenaufnahme
slow-motion apparatus	Zeitlupe
slow motions	Zeitlupen
slow-motion pictures	Zeitlupenaufnahmen
slow-motion	Zeitlupentempo
slow creeping of wet soil	Solifluktion
other	andere
slow	langsam
slow	träge
slow	bedächtig
usage	Sprachgebrauch
to slow down	verlangsamen
to slow down	bremsen
to slow down	abbremsen
slow on the uptake	schwer von Begriff
to slow down	hemmen
slow-witted	begriffsstutzig
to be slow	nölen
abnormally slow heartbeat	zu niedrige Herzfrequenz
slow breathing	verminderte Atemfrequenz
to go slow	Dienst nach Vorschrift machen
to slow down	einen Bummelstreik durchführen
to go slow	einen Bummelstreik durchführen
go-slow	Dienst nach Vorschrift
to slow down	Dienst nach Vorschrift machen
slow lane	rechte Fahrspur
slow lane	rechter Fahrstreifen
to pull over into the slow lane	auf die rechte Fahrspur fahren
slow acetylator /SA/	langsamer Azetylator
The opposite of 'fast' is 'slow'.	Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'.
'Fast' is the opposite of 'slow'.	Das Gegenteil von 'schnell' ist 'langsam'.
The opposite of 'fast' is 'slow'.	'Schnell' ist das Gegenteil von 'langsam'.
'Fast' is the opposite of 'slow'.	'Schnell' ist das Gegenteil von 'langsam'.
to be slow on the uptake	schwer von Begriff sein
to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben
slow respiration	langsame Atmung
slow respiration	verlangsamte Atmung
to cook sth. at a slow boil	etw. köcheln / auf kleiner Flamme kochen lassen
slow action contact	direkt geschalteter Kontakt
to be slow/quick off the mark	langsam/schnell schalten
to be slow/quick off the mark	langsam/schnell reagieren
slow pulse	langsamer Puls
"dead slow"	"Schritttempo"
"dead slow"	"Schritt fahren"
He's slow to catch on.	Er hat eine lange Leitung.
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
Slow down!	Langsamer fahren!
in slow-motion	in Zeitlupe
slow-motion replay	Wiederholung in Zeitlupe
The film starts off slow, but hanging in there pays off.	Der Film zieht sich anfangs, aber es lohnt sich, dabeizubleiben/dranzubleiben.
He started off his run at a slow jog.	Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo.
to be slow-witted	schwer von Begriff sein
slow-witted	geistesschwach
Transfer rates are untenably slow.	Die Übertragungsraten sind unverschämt langsam.
slow-moving	kaum verkäuflich
dead slow	sehr langsam
slow as molasses	sehr, sehr langsam
slow-moving	langsam
slow-moving	langsam gehend
slow-moving	ich langsam bewegend
slow-moving	schleppend
slow-growing	langsamwüchsig
to be slow-witted	eine Mattscheibe haben
slow, mournful music	langsame, trauervolle Musik
There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles.	Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur.
Their progress is slow.	Sie kommen nur langsam voran.
Slow and steady wins the race!	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke!

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Über Untersuchungen zur Akkumulation im Boden muss berichtet werden, wenn die Daten über den Wirkstoff und die relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte, die gemäß den Anforderungen in Teil A Nummer 7.1.1.2.2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011 gewonnen wurden, nicht extrapoliert werden können, wie zum Beispiel bei Formulierungen mit verzögerter Freisetzung (slow release formulations).	Soil accumulation studies must be reported unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance with the requirements of point 7.1.1.2.2 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011. This extrapolation is, for example, not possible for slow-release formulations.
Über die Untersuchungen zu den Bodenrückständen muss nur berichtet werden, wenn die Daten über den Wirkstoff und die relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte, die gemäß den Anforderungen in Teil A Nummer 7.1.1.2.2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011 gewonnen wurden, nicht extrapoliert werden können, wie zum Beispiel bei Formulierungen mit verzögerter Freisetzung (slow release formulations).	Soil residue studies must be reported unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance with the requirements of point 7.1.1.2.2 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011. This extrapolation is, for example, not possible for slow-release formulations.
Diese Untersuchungen müssen nur durchgeführt werden, wenn die Daten über den Wirkstoff und die relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte, die gemäß den Anforderungen in Teil A Nummer 7.1.3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011 gewonnen wurden, nicht extrapoliert werden können, wie zum Beispiel bei Formulierungen mit verzögerter Freisetzung (slow release formulations).	These studies must be performed unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance with the requirements of point 7.1.3 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011. This extrapolation is, for example, not possible for slow release formulations.
Die Mobilität von Pflanzenschutzmitteln im Boden muss nur untersucht werden, wenn die Daten, die gemäß den Anforderungen in Teil A Nummern 7.1.2 und 7.1.3.1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011 gewonnen wurden, nicht extrapoliert werden können, wie zum Beispiel bei Formulierungen mit verzögerter Freisetzung (slow release formulations).	The mobility of plant protection products in soil must be investigated unless it is possible to extrapolate from data obtained in accordance with the requirements of points 7.1.2 and 7.1.3.1 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011. This extrapolation is, for example, not possible for slow-release formulations.
Die Persistenz und das Verhalten des Pflanzenschutzmittels im Boden müssen nur untersucht werden, wenn die Daten über den Wirkstoff und die relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte, die gemäß den Anforderungen in Teil A Nummer 7.1.1.2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011 gewonnen wurden, nicht extrapoliert werden können, wie zum Beispiel bei Formulierungen mit verzögerter Freisetzung (slow release formulations).	The persistence and behaviour of plant protection products in soil must be investigated unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance to the requirements of point 7.1.1.2 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011. This extrapolation is, for example, not possible for slow release formulations.
Der Abbau und das Verhalten von Pflanzenschutzmitteln im Boden müssen nur untersucht werden, wenn die Daten über den Wirkstoff und die relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte, die gemäß den Anforderungen in Teil A Nummer 7.1.1.2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011 gewonnen wurden, nicht extrapoliert werden können, wie zum Beispiel bei Formulierungen mit verzögerter Freisetzung (slow release formulations).	The dissipation and behaviour of plant protection products in soil must be investigated unless it is possible to extrapolate from data obtained on the active substance and relevant metabolites, degradation and reaction products in accordance to the requirements of point 7.1.1.2 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011. This extrapolation is, for example, not possible for slow-release formulations.