| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| heartbeat |
Herzschlag |
| abnormally slow heartbeat |
Bradycardie |
| irregular heartbeat |
Arrhythmie |
| irregular heartbeat |
Tachyarrhythmie |
| irregular heartbeat |
Herzrhythmusstörung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| abnormally slow heartbeat |
zu niedrige Herzfrequenz |
| irregular heartbeat |
unregelmäßige Herzschlag |
| the heartbeat of sth. |
der Kern von etw. |
| A heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap intended to be worn round the chest for sensing heartbeats. |
Ein Herzschlagsensor und ein Funksender, integriert in einen Brustgurt, der dazu bestimmt ist, zum Erfassen der Herzschläge um den Brustkorb getragen zu werden. |
| a heartbeat sensor and a wireless transmitter, incorporated in a chest strap, |
einem Herzschlagsensor und einem Funksender, integriert in einen Brustgurt, |
| Heartbeat measuring equipment consisting of |
:Herzfrequenzmessgerät, bestehend aus: |
| Given the equipment’s objective characteristics, namely the preponderance of components with the heartbeat measuring and monitoring function, the essential character of the equipment is given by the measuring components. |
Aufgrund der objektiven Merkmale des Geräts, insbesondere aufgrund des Vorherrschens der Bestandteile mit Herzschlagmessungs- und Herzschlagüberwachungsfunktion, wird der wesentliche Charakter des Geräts durch die Messkomponenten bestimmt. |
| It is an essential component for the functioning of heartbeat measuring equipment as the latter cannot work without it. |
Sie ist ein für das Funktionieren des Herzfrequenzmessgeräts wesentlicher Bestandteil, da dieses ohne die Ware nicht arbeiten kann. |
| The product is suitable for use solely or principally with a heartbeat measuring equipment of heading 9031. |
Die Ware ist erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für ein Herzfrequenzmessgerät der Position 9031 bestimmt. |
| The heartbeat sensor and the heart rhythm monitoring device are intended to contribute together to a clearly defined function within the meaning of note 3 to Chapter 90 in conjunction with note 4 to Section XVI as the sensor captures the heartbeats and… |
Der Herzschlagsensor und das Herzfrequenzüberwachungsgerät sind dazu bestimmt, im Sinne der Anmerkung 3 zu Kapitel 90 in Verbindung mit Anmerkung 4 zu Abschnitt XVI gemeinsam eine genau bestimmte Funktion auszuüben, da der Sensor die Herzschläge erfasst und die… |
