| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| movers and shakers |
Macher |
| three-movers |
Dreizüger |
| prime movers |
Antriebsmaschinen |
| slow movers |
Ladenhüter |
| firms of movers |
Umzugsfirmen |
| companies of movers |
Umzugsfirmen |
| firms of movers |
Möbelspeditionen |
| company of movers |
Umzugsfirma |
| firm of movers |
Umzugsfirma |
| company of movers |
Möbelspedition |
| firm of movers |
Möbelspedition |
| movers |
Möbelpacker |
| companies of movers |
Möbelspeditionen |
| movers |
Möbelspediteure |
| prime movers |
Sattelschlepper |
| prime movers |
Sattelzugfahrzeuge |
| prime movers |
Sattelzugmaschinen |
| movers |
Spediteure |
| two-movers |
Zweizüger |
| prime movers |
Zugmaschinen |
| prime movers |
Zugwagen |
| prime movers |
Zugfahrzeuge |
| movers and shakers |
Impulsgeber |
| usage |
Sprachgebrauch |
| movers and shakers |
treibende Kräfte |
| A compromise amendment can only be proposed with the consent of the movers of the original amendment. |
Derartige Vorschläge bedürfen der Zustimmung der Personen, die die ursprünglichen Änderungsanträge gestellt haben. |
| Boundary of cogeneration unit for connected prime movers |
Systemgrenze eines KWK-Blocks bei zusammengeschalteten Antriebsmaschinen |
| Where prime movers (i.e. engine or turbine) are connected in series (where the heat from one prime mover is converted to steam to supply a steam turbine), the prime movers cannot be considered separately, even if the steam turbine is located on a… |
Wo Antriebsmaschinen (also Motoren oder Turbinen) hintereinandergeschaltet sind (wobei die Wärme aus einer Antriebsmaschine in Dampf umgewandelt wird, der einer Dampfturbine zugeführt wird), können die Antriebsmaschinen nicht getrennt betrachtet werden, auch wenn die Dampfturbine sich an einem anderen Standort… |
| Under the Community Eco-label Scheme, various fee reductions e.g. for EMAS and ISO 14001 certified companies, SMEs and first movers have become possible. |
Im Rahmen des Umweltzeichen-Systems der Gemeinschaft sind eine ganze Reihe von Gebührenermäßigungen möglich geworden, z. B. für in EMAS eingetragene und nach ISO 14001 zertifizierte Unternehmen, für KMU und für „Pioniere“. |
