| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sutures |
Nähte |
| Needles for sutures |
Operationsnähnadeln |
| Needles for sutures |
Suturnadeln |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to remove / take out the stitches / sutures |
die Fäden ziehen |
| Yarn of a copolymer of glycollic acid with lactic acid, for the manufacture of surgical sutures [1] |
Garne aus einem Copolymer aus Glykol- und Milchsäure, zum Herstellen von chirurgischen Nähmitteln [1] |
| Tubular metal needles and needles for sutures |
Hohlnadeln aus Metall und Operationsnähnadeln |
| Unsterilised twine of poly(glycolic acid) or of poly(glycolic acid) and its copolymers with lactic acid, plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1] |
Bindfäden, unsteril, aus Poly(glykolsäure) oder aus Poly(glykolsäure) und ihren Copolymeren mit Milchsäure, geflochten, mit Innenseele, zum Herstellen von chirurgischen Nähmitteln [1] |
| Twine, unsterilised, wholly of poly(glycollic acid), plaited or braided, with an inner core, for the manufacture of surgical sutures [1] |
Bindfäden, unsteril, nur aus Poly(glykolsäure), geflochten, mit Innenseele, zum Herstellen von chirurgischen Nähmitteln [1] |
| Monofilament of a copolymer of 1,3-dioxan-2-one with 1,4-dioxan-2,5-dione, for the manufacture of surgical sutures [1] |
Monofile aus einem Copolymer aus 1,3-Dioxan-2-on und 1,4-Dioxan-2,5-dion, zum Herstellen von chirurgischen Nähmitteln [1] |
| Unsterilised monofilament of a copolymer of 1,3-dioxan-2-one with 1,4-dioxan-2,5-dione, for the manufacture of surgical sutures [1] |
Monofile unsteril, aus einem Copolymer aus 1,3-Dioxan-2-on und 1,4-Dioxan-2,5-dion, zum Herstellen von chirurgischen Nähmitteln [1] |
| Material for surgical sutures |
Material für chirurgische Suturen |
| Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences |
Medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Operationsnähnadeln |
| Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures) |
Medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen (ohne Hohlnadeln und Operationsnähnadeln) |
| Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures) |
Nadeln, Katheter, Kanülen und dergl., für medizinische Zwecke (ausg. Spritzen, Hohlnadeln aus Metall sowie Operationsnähnadeln) |
| Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for surgical sutures) |
Draht, aus rostfreiem Stahl (ohne sehr feinen, sterilen und rostfreien Draht für chirurgische Nähte) |
| Surgical sutures |
Chirurgische Suturen |
| Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences |
Hohlnadeln aus Metall und Operationsnähnadeln, für medizinische Zwecke |
