ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

zurate englisch | zurate translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
jdn. zurate ziehen	to enlist the help/support of sb.
zu Rate/zurate gezogen	referred to
zu Rate/zurate ziehend	referring to
zu Rate/zurate ziehend	consulting
zu Rate/zurate gezogen	consulted
etw. zu Rate/zurate ziehen	to consult sth.
etw. zu Rate/zurate ziehen	to refer to sth.
Bei diesen Entscheidungen zieht er den Direktor der Direktion „Sicherheit“ der Kommission zurate.	In reaching these decisions, he shall take account of the advice of the Director of the Commission Security Directorate.
Die Kommission kann die Gruppe in allen Fragen zurate ziehen, die die Wettbewerbsfähigkeit der Chemieindustrie betreffen.	The Commission may consult the group on any matter relating to the competitiveness of the EU chemical industry.
Die Kommission hat sich mit diesem Plan vertraut gemacht und einen externen Berater zurate gezogen.	The Commission studied the 2003 restructuring plan and sought the assistance of an external consultant.
Die Anstellungsbehörde, die jeweiligen für die Verarbeitung Verantwortlichen, die Personalvertretung sowie jede natürliche Person können den DSB in allen Fragen im Zusammenhang mit der Auslegung oder Anwendung der Verordnung zurate ziehen, ohne den Dienstweg beschreiten zu müssen;	The DPO may be consulted by the Appointing Authority, the controllers concerned, the Staff Committee and by any individual, without going through the official channels, on any matter concerning the interpretation or application of the Regulation;