| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muss die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreidemenge berechnet werden. |
As far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture. |
| Bei Malz muss die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreidemenge berechnet werden. |
The refund applicable in the case of malts must be calculated with amount taken of the quantity of cereals required to manufacture the products in question. |
| für Verarbeitungserzeugnisse die Getreidemenge, die zu ihrer Herstellung benötigt wird; |
in the case of processed products, the quantity of cereals required for the manufacture thereof; |
| Vorhandensein von Lagerräumen, die mit technischen Ausrüstungen so ausgestattet sind, dass eine ausreichend große Getreidemenge aufgenommen, behandelt und laufend abgegeben werden kann; |
storage facilities with technical equipment permitting the taking over, handling and discharge of a sufficiently large quantity of cereals; |
