ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Mindestabnahmemenge englisch | Mindestabnahmemenge translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Mindestabnahmemenge
minimum
purchasing
quantity
Mindestabnahmemenge
minimum
purchase
Sprachgebrauch
usage
§
6
des
Stromvertrags
enthält
eine
sogenannte
„
Take
-
or
-
Pay
“-
Verpflichtung
für
Verne
,
der
zufolge
das
Unternehmen
eine
festgelegte
Mindestabnahmemenge
(
90
%
der
vertraglich
vereinbarten
Strommenge
)
pro
Kalenderjahr
bezahlen
muss
,
ungeachtet
dessen
,
ob
diese
jährliche
Mindestabnahmemenge
mit
…
Article
6
of
the
Power
Contract
contains
a
so
-
called
“
Take
or
Pay
Obligation
”
for
Verne
.
This
entails
t
hat
the
company
must
pay
for
at
minimu
m
a
fixed
amount
(
equal
to
90
%
of
the
“
Contract
Power
”)
of
energy
per
calendar
year
regardless
of
whether
the
…
…
vorliegen
,
wenn
die
Erdgasverkäufe
nicht
unter
die
in
Gaslieferverträgen
mit
unbedingter
Zahlungsverpflichtung
vereinbarte
garantierte
Mindestabnahmemenge
sinken
oder
sofern
der
betreffende
Gasliefervertrag
mit
unbedingter
Zahlungsverpflichtung
angepasst
werden
oder
das
Erdgasunternehmen
…
…
the
sales
of
natural
gas
do
not
fall
below
the
level
of
minimum
offtake
guarantees
contained
in
gas
-
purcha
se
take
-
or
-
pay
contracts
or
in
so
far
as
the
relevant
gas
-
purchase
take
-
or
-
pay
contract
can
be
adapted
or
the
natural
gas
undertaking
is
able
to
…
