| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| As regards iprodione, such an application was made for celeriac. |
Bezüglich Iprodion wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Knollensellerie gestellt. |
| As regards the use of iprodione on celeriac, the Authority highlighted deficiencies regarding the studies on the plant metabolism. |
Hinsichtlich der Anwendung von Iprodion bei Knollensellerie wies die Behörde auf Mängel im Zusammenhang mit den Studien zum Pflanzenmetabolismus hin. |
| By Commission Directive 2003/31/EC [2] iprodione was included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
Mit der Richtlinie 2003/31/EG [2] wurde Iprodion als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen. |
| For bifenazate, captan, dimethoate, folpet, iprodione, kresoxim-methyl, pymetrozine and pyridate maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
Für Bifenazat, Captan, Dimethoat, Folpet, Iprodion, Kresoxim-methyl, Pymetrozin und Pyridat wurden in Anhang II und in Anhang III Teil B der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 Rückstandshöchstgehalte (RHG) festgelegt. |
| amending certain Annexes to Council Directives 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl-M and trifloxystrobin |
zur Änderung bestimmter Anhänge der Richtlinien 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates bezüglich der dort festgesetzten Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin, Chlorfenapyr, Folpet, Iprodion, lambda-Cyhalothrin, Maleinsäurehydrazid, Metalaxyl-M und Trifloxystrobin |
| …extension of use does not cause any risks in addition to those already taken into account in the specific provisions for iprodione in Annex I to Directive 91/414/EEC and in the Commission review report for that substance. |
…der Anwendungszwecke keine Risiken über diejenigen hinaus birgt, die bereits in den Sonderbestimmungen für Iprodion in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG und im Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Stoff berücksichtigt sind. |
| In Part A of Annex II, the maximum residue levels for propiconazole and iprodione are replaced by those set out in Annex II to this Directive. |
In Anhang II Teil A werden die Rückstandshöchstgehalte für Propiconazol und Iprodion durch die in Anhang II der vorliegenden Richtlinie aufgeführten Werte ersetzt. |
| In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl and trifloxystrobin are replaced by the following |
:In Anhang II Teil A der Richtlinie 90/642/EWG erhalten die Spalten betreffend Azoxystrobin, Chlorfenapyr, Folpet, Iprodion, lambda-Cyhalothrin, Maleinsäurehydrazid, Metalaxyl und Trifloxystrobin folgenden Wortlaut: |
| In addition to that use, another notifier Devgen has applied for an amendment to allow iprodione to be used as nematicide. |
Zusätzlich zu dieser Anwendung hat ein weiterer Antragsteller, DEVGEN, eine Änderung dahingehend beantragt, dass Iprodion als Nematizid verwendet werden darf. |
| In Annex II, the maximum residue levels for propiconazole and iprodione, are replaced by those set out in Annex VI to this Directive. |
In Anhang II werden die Rückstandshöchstgehalte für Propiconazol und Iprodion durch die in Anhang VI der vorliegenden Richtlinie aufgeführten Werte ersetzt. |
| Information about new or changed uses has been communicated to the Commission which should lead to changes in the residue levels of azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl-M and trifloxystrobin. |
Der Kommission wurden Informationen über neue oder geänderte Anwendungen übermittelt, die zu Änderungen der Rückstandshöchstgehalte von Azoxystrobin, Chlorfenapyr, Folpet, Iprodion, lambda-Cyhalothrin, Maleinsäurehydrazid, Metalaxyl-M und Trifloxystrobin führen. |
| …as regards the active substances: deltamethrin (entry 40), 2,4-DB (entry 47), beta-cyfluthrin (entry 48), cyfluthrin (entry 49), iprodione (entry 50), maleic hydrazide (entry 52), flurtamone (entry 64), flufenacet (entry 65), iodosulfuron (entry 66), dimethenamid-P (entry… |
…2016 für folgende Wirkstoffe: Deltamethrin (Nr. 40), 2,4-DB (Nr. 47), beta-Cyfluthrin (Nr. 48), Cyfluthrin (Nr. 49), Iprodion (Nr. 50), Maleinsäurehydrazid (Nr. 52), Flurtamon (Nr. 64), Flufenacet (Nr. 65), Iodosulfuron (Nr. 66), Dimethenamid-P (Nr. 67… |
| Iprodione |
CAS-Nr. |
| Iprodione |
Iprodion CAS-Nr. |
| Therefore, it is justified to modify the specific provisions for iprodione. |
Daher ist es gerechtfertigt, die Sonderbedingungen für Iprodion zu ändern. |
| There are already Community MRLs set out in 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC for: iprodione (Council Directive 93/58/EEC) [10] and propiconazole (Council Directive 94/30/EC) [11]. |
Es gibt bereits gemeinschaftliche Rückstandshöchstwerte in den Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG für Iprodion (Richtlinie 93/58/EG des Rates [10]) und Propiconazol (Richtlinie 94/30/EG des Rates [11]). |
| There are a limited number of Codex MRLs for iprodione and propiconazole. |
Es gibt eine begrenzte Zahl von Codex-Rückstandswerten für Iprodion und Propiconazol. |
| …to Council Directives 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl-M and trifloxystrobin [2] is to be incorporated into the Agreement. |
…Anhänge der Richtlinien 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates bezüglich der dort festgesetzten Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin, Chlorfenapyr, Folpet, Iprodion, lambda-Cyhalothrin, Maleinsäurehydrazid, Metalaxyl-M und Trifloxystrobin [2] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| Vinclozolin - code 1000000: Vinclozolin, iprodione, procymidone, sum of compounds and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety expressed as 3,5 dichloroaniline’ |
Vinclozolin, Iprodion, Procymidon, Summe der Verbindungen und aller Metaboliten, die den 3,5-Dichloranilin-Anteil enthalten, ausgedrückt als 3,5-Dichloranilin.“ |
| When applying for the inclusion of iprodione its sole notifier Bayer submitted data on uses as fungicide which supported the overall conclusion that it may be expected that plant protection products containing iprodione will fulfil the safety requirements… |
Als der Hersteller Bayer den Antrag auf Aufnahme von Iprodion stellte, legte er Daten über Anwendungen als Fungizid vor, nach denen man darauf schließen konnte, dass Iprodion enthaltende Pflanzenschutzmittel die Sicherheitsanforderungen von Artikel 5 Absatz 1… |
| The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: iprodione by Commission Directive 2003/31/EC [5]; propiconazole by Commission Directive 2003/70/EC [6] and molinate by Commission Directive 2003/81/EC [7]. |
Die folgenden Altwirkstoffe wurden in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen: Iprodion durch die Richtlinie 2003/31/EG der Kommission [5], Propiconazol durch die Richtlinie 2003/70/EG der Kommission [6] und Molinat durch die Richtlinie 2003/81/EG der Kommission [7]. |
