| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …solange kein Rückzahlungsausfall festgestellt worden sei. (Die entsprechenden Ausführungen lauten: Frankreich: „l'avance remboursable ne peut être qualifiée d'aides d'Etat tant que l'échéance de remboursement n'est pas échue“. | …default has been established (France: ‘the repayable advance cannot be regarded as State aid as long as the repayment deadline has not fallen’; FPAP: ‘Can this amount be repaid or not? |
| Signature et cachet de la personne qualifiée (ou de l’autorité compétente) (en lettres capitales) Signature and stamp of qualified person (or competent authority) (in capital letters) | Signature et cachet de la personne qualifiée (ou de l’autorité compétente) (en lettres capitales) |
| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Signature et cachet de la personne qualifiée (ou de l’autorité compétente) (en lettres capitales) | Signature et cachet de la personne qualifiée (ou de l’autorité compétente) (en lettres capitales) Signature and stamp of qualified person (or competent authority) (in capital letters) |