| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| anschreiben |
to write |
| Substantive |
nouns |
| Anschreiben |
cover letter |
| Anschreiben |
covering letter |
| Anschreiben |
proposal submittal letter |
| Anschreiben |
covering letters |
| Anschreiben |
cover letters |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Name ... wurde im Anschreiben erwähnt. |
The name of ... was mentioned in the covering letter. |
| etw. anschreiben lassen |
to take sth. on credit |
| anschreiben |
to give credit |
| etw. anschreiben |
to chalk up sth. |
| jdn. anschreiben |
to write in to so. |
| ein Anschreiben, |
a letter; |
| An fünf bekannte, im Antrag erwähnte Unternehmen wurden Anschreiben und einschlägige Fragebogen versandt. |
Letters and relevant questionnaires were sent to five known companies mentioned in the complaint. |
| Die Kommission übermittelte den Herstellern des Wirtschaftszweigs der Union Anschreiben und Fragebögen, um den Normalwert zu ermitteln, und forderte Greenwood Houseware zu einer Stellungnahme dazu auf. |
Letters and relevant questionnaires were sent to the Union industry producers in order to obtain necessary information to establish normal value and Greenwood Houseware was invited to comment thereon. |
| Weder in der bei Einleitung der Ausgangsuntersuchung veröffentlichten Einleitungsbekanntmachung noch in dem Anschreiben, das allen der Kommission bekannten EU-Herstellern am Tag der Einleitung zugesandt wurde, wurde darauf hingewiesen, dass Informationen, die von EU-Herstellern übermittelt würden, die nicht… |
Neither the Notice of Initiation published upon initiation of the original investigation nor the cover letter sent on the day of initiation to all known EU producers, made reference to the fact that the information submitted by EU producers who did not… |
| Das Anschreiben gemäß Absatz 1 Buchstabe a ist entsprechend dem Muster im Anhang zu erstellen. |
The letter referred to in paragraph 1(a) shall be drafted in accordance with the model provided in the Annex. |
