| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Aktenstücke |
documents from files / the file |
| Aktenstücke |
records |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Aktenstücke werden fortlaufend nummeriert. |
The documents contained in the file shall be given a serial number. |
| In den Verfahren nach den Art. 104 bis 110 der Verfahrensordnung kann der Kanzler die Aktenstücke mit allen durch die Dringlichkeit gebotenen geeigneten Mitteln, insbesondere durch Fax, übermitteln; er veranlasst in jedem Fall, dass danach eine… |
In the procedures referred to in Articles 104 to 110 of the Rules of Procedure, the Registrar may send procedural documents by all appropriate means which urgency requires, and in particular by means of fax transmission; in the event of such transmission, the Registrar shall nevertheless ensure that it is… |
| In den Verfahren der einstweiligen Anordnung nach den Artikeln 102 bis 108 der Verfahrensordnung kann der Kanzler die Aktenstücke mit allen durch die Dringlichkeit gebotenen geeigneten Mitteln, insbesondere durch Fax, übermitteln; er veranlasst in jedem… |
In the procedures on applications for interim measures referred to in Articles 102 to 108 of the Rules of Procedure, the Registrar may send procedural documents by all appropriate means which urgency requires, and in particular by fax; in the event of such transmission, the Registrar shall… |
| In den Verfahren der einstweiligen Anordnung nach den Art. 102 bis 108 der Verfahrensordnung kann der Kanzler die Aktenstücke mit allen durch die Dringlichkeit gebotenen geeigneten Mitteln übermitteln. |
In the procedures on applications for interim measures referred to in Articles 102 to 108 of the Rules of Procedure, the Registrar may send procedural documents by all appropriate means which urgency requires. |
