| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bachelor |
Junggeselle |
| bachelor party |
Junggesellenabschied |
| bachelor |
Bakkalaureus |
| bachelor's degree |
Bachelor |
| bachelor |
Blindgänger |
| bachelor girl |
Junggesellin |
| bachelor pad |
Junggesellenbude |
| bachelor days |
Junggesellenzeit |
| bachelor flat |
Junggesellenwohnung |
| bachelor's life |
Junggesellenleben |
| bachelor habit |
Junggesellengewohnheit |
| bachelor party |
Junggesellenfeier |
| bachelor |
Bachelor |
| older bachelor |
Hagestolz |
| bachelor from conviction |
Hagestolz |
| bachelor's buttons |
Kornblumen |
| bachelor's button |
Kornblume |
| Bachelor's program |
Bachelorstudiengang |
| Bachelor's degree |
Bachelorabschluss |
| bachelor's thesis |
Bachelorarbeit |
| bachelor woman |
Edelfräulein |
| bachelor woman |
Fräulein |
| bachelor woman |
Hoffräulein |
| usage |
Sprachgebrauch |
| confirmed bachelor |
eingefleischter Junggeselle |
| bachelor girl |
unverheiratetes Mädchen |
| to remain a bachelor |
Junggeselle bleiben |
| inveterate bachelor |
eingefleischter Junggeselle |
| Bachelor of Divinity /BD/ |
Bakkalaureus der Theologie |
| bachelor of science /B.Sc./ |
niedrigster akademischer Grad |
| bachelor of arts /B.A./ |
niedrigster akademischer Grad |
| Bachelor of Arts /BA/ |
Bakkalaureus der Philosophie |
| Bachelor of Engineering /BEng/ |
Bakkalaureus der Ingenieurwissenschaften |
| Bachelor of Law /BL/ |
Bakkalaureus des Rechts |
| Bachelor of Literature /BLit/ |
Bakkalaureus der Literatur |
| Bachelor of Letters /BLitt/ |
Bakkalaureus der Literaturwissenschaft |
| Bachelor of Medicine /BM/ |
Bakkalaureus der Medizin |
| Bachelor of Science /BS/ /BSc/ |
Bakkalaureus der Naturwissenschaften |
| Bachelor of Surgery /BS/ |
Bakkalaureus der Chirurgie |
| Bachelor of Economic Science /BScEcon/ |
Bakkalaureus der Wirtschaftswissenschaften |
| Degree of Bachelor of Architecture /B.Arch. NUI/ |
Magister der Architektur /Mag. Arch./ |
| Diploma of Bachelor of Dental Surgery /BDS/, /B.Ch.D./ |
Zeugnis über die zahnärztliche Prüfung |
| Diploma of Bachelor of Veterinary Science /BVSc/ |
Zeugnis über die tierärztliche Staatsprüfung |
| Diploma of Bachelor in/of Veterinary Medicine /MVB/ |
Zeugnis über die tierärztliche Staatsprüfung |
| Diploma of Bachelor of Veterinary Science /BVSc/ |
Promotionsurkunde zum Doktor der Veterinärmedizin |
| Diploma of Bachelor in/of Veterinary Medicine /MVB/ |
Promotionsurkunde zum Doktor der Veterinärmedizin |
| Diploma of Bachelor of Dental Surgery /BDS/, /B.Ch.D./ |
Promotionsurkunde zum Doktor der Zahnheilkunde |
| 'Bachelor's ill Luck' |
'Das Unglück des Junggesellen' |
| 'The Fate of a Bachelor' |
'Das Unglück des Junggesellen' |
| It will be implemented by universities of different Member States and will have, as a side outcome, the comparability of curricula, programs and learning outcomes of the corresponding bachelor degrees. |
Sie wird von Universitäten verschiedener Mitgliedstaaten durchgeführt und wird ganz nebenbei auch zur Vergleichbarkeit von Lehrplänen, Programmen und Lernergebnissen der entsprechenden Bachelor-Abschlüsse führen. |
| Tunisian, born in Monastir 12 October 1972, son of Selma MANSOUR, bachelor, commercial exporter and importer, residing at avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir |
Tunesier, geboren am 12. Oktober 1972 in Monastir, Sohn von Selma MANSOUR, ledig, Export-/Importkaufmann, Wohnsitz: Avenue Mohamed Salah Sayadi – Skanes – Monastir |
| Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR, bachelor, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir |
Tunesier, geboren am 29. April 1974 in Monastir, Sohn von Selma MANSOUR, ledig, Leiter eines Unternehmens, Wohnsitz: Cap Marina 83 – Monastir |
| bachelor or equivalent education |
Bachelor- oder gleichwertiger Bildungsgang |
| Bachelor of Science in nursing |
Bachelor of Science in Pflege |
| are attested by the diploma ‘bachelor’ which was obtained on the basis of a special upgrading programme contained in |
:die durch ein ‚Bakkalaureat‘-Diplom bescheinigt sind, das auf der Grundlage eines speziellen Aufstiegsfortbildungsprogramms erworben wurde, das in folgenden Gesetzen enthalten ist: |
| architect/bachelor of architecture/master of architecture diplomas awarded by Vilnius inžinerinis statybos institutas until 1990, Vilniaus technikos universitetas until 1996, Vilnius Gedimino technikos universitetas since 1996 (architektas/architektūros… |
die vom Vilnius inžinerinis statybos institutas bis 1990, von der Vilniaus technikos universitetas seit 1996 und der Vilnius Gedimino technikos universitetas seit 1996 ausgestellten Diplome für Architekten/Diplomarchitekten/Magister der Architektur (architektas… |
| Following the Bologna process, higher education institutions have adapted the structure of their programmes to a two-cycle Bachelor’s and Master’s degree system. |
Infolge des Bologna-Prozesses haben Hochschuleinrichtungen die Struktur ihrer Ausbildungsgänge an ein System zweistufiger Bachelor- und Masterstudiengänge angepasst. |
| Number of graduates/graduations (tertiary level), by sex and detailed field of education reporting in accordance with the Bologna two cycle (Bachelor-Master) and Ph.D degree structure |
Zahl der Absolventen/Abschlüsse (Tertiärbereich) nach Geschlecht und Fach nach der Bologna-Struktur (zweistufige Bachelor-/Masterstruktur bzw. PhD) |
| Number of students enrolled by level of education (tertiary level), by sex and detailed field of education reporting in accordance with the Bologna two cycle (Bachelor-Master) and Ph.D degree structure |
Zahl der Studierenden nach Bildungsbereich (Tertiärbereich), Geschlecht und Angaben zum Fach nach der Bolognastruktur (zweistufige Bachelor-/Masterstruktur bzw. PhD) |
| Services concerned with bachelor or equivalent education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 6. |
Dienste in Bachelor- oder gleichwertigen Bildungsgängen nach ISCED-2011 (Internationale Standardklassifikation des Bildungswesens, 2011) Ebene 6. |
| the bachelor of architecture/master of architecture diplomas awarded by Kauno technologijos universitetas since 1997 (architektūros bakalauras/architektūros magistras), |
die von der Kauno technologijos universitetas seit 1997 ausgestellten Diplome für Diplomarchitekten/Magister der Architektur (architektûros bakalauras/architektûros magistras) |
| 6 Tertiary education; bachelor level or equivalent |
6 Tertiäre Bildung; Bachelor oder gleichwertig |
| Col. 8 Position in the tertiary education structure (Bachelor-Master-PhD) |
Spalte 8 Stellung in den Tertiärbereichsstrukturen (Bachelor - Master - PhD) |
| Years of experience in the field of EF or LCA work, starting from University degree or Bachelor degree. |
Jahre Berufserfahrung auf dem Gebiet EF oder Ökobilanzen, beginnend mit dem Universitäts- oder Bachelor-Abschluss. |
| the degree of Bachelor of Architecture awarded by the National University of Ireland (B Arch. (NUI)) to architecture graduates of University College, Dublin |
der Graduierten in Architektur des „University College“, Dublin, von der „National University of Ireland“ verliehene Titel „Bachelor of Architecture“ (B. Arch. |
| the diplomas for specialist having completed the course in architecture/bachelor of architecture/master of architecture awarded by LTSR Valstybinis dailės institutas until 1990; Vilniaus dailės akademija since 1990 (architektūros kursas/architektūros… |
die vom LTSR Valstybinis dailës institutas bis 1990 und von der Vilniaus dailës akademija seit 1990 ausgestellten Fachdiplome für Absolventen des Ausbildungsgangs in Architektur/Diplomarchitektur/Magister der Architektur (architektûros kursas/architektûros… |
