| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| alphanumerisch |
alphanumeric |
| alphanumerisch |
alphanumerical |
| Sprachgebrauch |
usage |
| alphanumerisch |
alphabetic-numeric |
| Freitext, alphanumerisch |
Free text alpha-numeric field |
| Alphanumerisch bis zu 15 |
Alphanumeric up to 15 |
| :Die Angabe erfolgt alphanumerisch mit 18 Zeichen nach folgendem Muster: |
The information is given alphanumerically with 18 digits on the following specimen |
| aaaaaaaaaaaa: Referenznummer (alphanumerisch) der ersuchenden Behörde |
aaaaaaaaaaaa: reference number (alphanumeric) of the applicant authority |
| Zeichenlegende: N = numerisch; A = alphabetisch; AN = alphanumerisch; B = binär. |
Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN = Alphanumeric; B = Binary |
| Sie muss alphanumerisch sein und aus den vier Zeichen „ID3-“ bestehen, an die sich der Fe-Wert in dran ohne das Kürzel „dran“ anschließt. |
It shall be an alphanumeric number consisting of the four characters “ID3-” followed by the Fe value in daN, without the “daN” unit identifier. |
| = NAFO-Unterabteilung 3Pn: alphanumerisch |
e.g. 3 Pn = NAFO sub-division 3 Pn: alpha-numeric |
| „Alphanumerisch 16 (Ziffern und Großbuchstaben)“ |
‘Alphanumeric 16 (digits and capital letters)’; |
| …sind, ab 2009 verpflichtet, die betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen nicht nur wie in den vergangenen Jahren alphanumerisch, sondern erstmals auch digital zu erfassen. |
…be eligible, to identify the agricultural parcels related to their application also in digital form, in addition to the identification in alpha-numeric form solely required in previous years. |
| ISSCFV-Code (z. B. OTB2 = Grundscherbrettnetz): alphanumerisch |
ISSCFG code (e.g. OTB2 = Bottom otter trawl): alpha-numeric |
| ISSCFV-Code (z. B. 04 = 150-499,9 BT): alphanumerisch |
ISSCFV code (e.g. 04 = 150-499.9 GT): alpha-numeric |
| Anm.: AN = alphanumerisch (z. B. AN…8 — alphanumerisch bis zu 8 Positionen, Feld kann aber leer sein; AN1…8 — alphanumerisch mit mindestens einer Position und bis zu 8 Positionen; AN1 — alphanumerisch, genau eine Position); N = numerisch (z. B. N1 — numerisch, genau eine… |
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN…8 — alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 — alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 — numeric one position… |
| rrrrrrrrrrrr: Referenznummer (alphanumerisch) der ersuchten Behörde |
rrrrrrrrrrrr: reference number (alphanumeric) of the requested authority |
| Die Prüfprotokollidentifizierungsnummer muss alphanumerisch sein und aus den vier Zeichen „ID4-“ bestehen, an die sich der Hauptteil der Prüfprotokollnummer anschließt. |
The test report identifier shall be an alphanumeric number consisting of the four characters “ID4-” followed by the base part of the test report number. |
| Die Achsidentifizierungsnummer muss alphanumerisch sein und aus den vier Zeichen „ID1-“ bestehen, an die sich höchstens 20 Zeichen anschließen. |
The axle identifier shall be an alphanumeric number consisting of the four characters “ID1-” followed by a maximum of 20 characters. |
| Die Bremsidentifizierungsnummer muss alphanumerisch sein und aus den vier Zeichen „ID2-“ bestehen, an die sich höchstens 20 Zeichen anschließen. |
The brake identifier shall be an alphanumeric number consisting of the four characters “ID2-” followed by a maximum of 20 characters. |
| :Die Codes für die Datentypen sind: a alphabetisch, n numerisch, an alphanumerisch. |
The codes for the data types are as follows |
| Die verlangten Felder sind alphanumerisch, d. h. sie sollten — außer für den Datenwert — keine Trennzeichen oder Dezimalzeichen enthalten. |
The fields required are alpha-numeric, i.e. they should not contain separators or decimal symbols, except for the data value. |
| Terminaltyp (1-stellig numerisch) Nummer des Terminals (5-stellig alphanumerisch) |
Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric) |
| :Die Angabe erfolgt alphanumerisch mit 18 Zeichen nach folgendem Muster: |
The information is alphanumerical and comprises 18 characters following the prescriptions below |
| In der Spalte „Character Type“: A = Alphanumerisch; N = Numerisch; B = Binär; |
Under the Character Type Column: A = Alpha, N = Numeric, B = Binary |
| Das Format der einzelnen Felder ist entweder numerisch (n), alphabetisch (a) oder alphanumerisch (an). |
The format of each field is either numeric (n) or alphabetic (a) or alphanumeric (an). |
