| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| alphanumerical |
alphanumerisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 100 alphanumerical digits or blank in case of coverage by Legal Entity Identifier (LEI). |
100 alphanumerische Zeichen oder freilassen, falls für Gegenpartei Kennziffer für die juristische Person (LEI) angegeben wird. |
| ‘aircraft registration’ means the alphanumerical characters corresponding to the actual registration of the aircraft; |
„Luftfahrzeug-Eintragungszeichen“ (Aircraft Registration) ist die alphanumerische Kennung, die der tatsächlichen Kennung des Luftfahrzeugs entspricht; |
| A unique product identifier, ISIN (12 alphanumerical digits and CFI (6 alphanumerical digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), B= Basket, or I=Index. |
Einheitliche Produktkennziffer, ISIN (12 alphanumerische Zeichen) und CFI (6 alphanumerische Zeichen). Unternehmenskennziffer (LEI) (20 alphanumerische Zeichen), vorläufige Unternehmenskennziffer (20 alphanumerische Zeichen), B = Korb oder I = Index |
| BIC (11 alphanumerical digits) or a |
BIC (11 alphanumerische Zeichen) oder eine |
| BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits). |
BIC (11 alphanumerische Zeichen) oder eine Kundenkennziffer (50 alphanumerische Zeichen). |
| Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits) or, if not available, interim entity identifier (20 alphanumerical digits) or, if not available, BIC (11 alphanumerical digits). |
Kennziffer der juristischen Person (LEI) (20 alphanumerische Zeichen) oder, falls nicht vorhanden, vorläufige Unternehmenskennziffer (20 alphanumerische Zeichen) oder, falls nicht vorhanden, BIC (11 alphanumerische Zeichen). |
| Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), |
Kennziffer der juristischen Person (LEI) (20 alphanumerische Zeichen), |
| Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits). |
Kennziffer der juristischen Person (LEI) (20 alphanumerische Zeichen), vorläufige Unternehmenskennziffer (20 alphanumerische Zeichen), BIC (11 alphanumerische Zeichen) oder eine Kundenkennziffer (50 alphanumerische Zeichen). |
| LEI (20 alphanumerical digits); |
LEI (20 alphanumerische Zeichen); |
| …system shall include a geographical information system for olive cultivation, consisting of a computerised alphanumerical database and a computerised graphical reference database for olive trees and areas concerned.’; |
…Identifizierungssystem ein geografisches Informationssystem für den Olivenanbau, das aus einer computergestützten alphanumerischen Datenbank und einer computergestützten grafischen Referenzdatenbank für die betreffenden Ölbäume und Flächen besteht.“ |
| an alphanumerical code containing |
:einen alphanumerischen Code mit: |
| an electronic readable identification in barcode and/or matrix code format that relates directly to the alphanumerical identification code. |
eine elektronisch lesbare Kennzeichnung als Strichcode und/oder Matrixcode, die sich unmittelbar auf den alphanumerischen Kennzeichnungscode bezieht. |
| Each variant and each version shall be identified by an alphanumerical code consisting of a combination of letters and numbers, which shall also be indicated in the certificate of conformity (Annex IX) of the vehicle concerned. |
Jede Variante und jede Version ist durch einen alphanumerischen Code zu bezeichnen, der auch in der Übereinstimmungsbescheinigung (Anhang IX) für das betreffende Fahrzeug anzugeben ist. |
| Interim entity identifier (20 alphanumerical digits); |
Vorläufige Kennziffer (20 alphanumerische Zeichen); |
| ISIN (12 alphanumerical digits); |
ISIN (12 alphanumerische Zeichen); |
| This record shall be used to exchange variable-resolution latent fingerprint and latent palmprint images together with textural alphanumerical information. |
Diese Datensätze werden verwendet, um Fingerabdruckspuren und Handflächenabdruckspuren in variabler Auflösung zusammen mit alphanumerischen Textinformationen zu übermitteln. |
| the national reference number, to a maximum of eight alphanumerical characters. |
die nationale Referenznummer mit höchstens acht alphanumerischen Zeichen. |
| 12 digits alphanumerical code |
zwölfstelliger alphanumerischer Code |
| client code (50 alphanumerical digits). |
Kundenkennziffer (50 alphanumerische Zeichen). |
| Type-15 tagged field image records shall be used to exchange variable-resolution palmprint images together with textural alphanumerical information. |
Datensätze mit nummerierten Feldern werden verwendet, um Handabdruckbilder in variabler Auflösung zusammen mit alphanumerischen Textinformationen auszutauschen. |
| Variant(s) which fall(s) under Annex XI shall be identified by a specific alphanumerical code. |
Eine Variante (Varianten) nach Anhang XI ist (sind) durch einen besonderen alphanumerischen Code zu bezeichnen. |
| The information is alphanumerical and comprises 18 characters following the prescriptions below |
:Die Angabe erfolgt alphanumerisch mit 18 Zeichen nach folgendem Muster: |
| Up to 52 alphanumerical digits. |
Bis zu 52 numerische Zeichen |
| The identification system shall, where appropriate, include a geographical information system for olive cultivation, consisting of a computerised alphanumerical database and a computerised graphical reference database for olive trees and areas concerned.’; |
Das Identifizierungssystem umfasst gegebenenfalls ein geografisches Informationssystem für den Olivenanbau, das aus einer computergestützten alphanumerischen Datenbank und einer computergestützten grafischen Referenzdatenbank für die betreffenden Ölbäume und Flächen besteht.“ |
