ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Prüfprotokollnummer englisch | Prüfprotokollnummer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Hauptteil
der
Prüfprotokollnummer
(
siehe
Absatz
3
.
9
dieser
Anlage
).
Base
part
of
test
report
number
(
see
paragraph
3
.
9
of
this
Appendix
).
Zusätzlich
zur
Prüfprotokollnummer
sind
durch
einen
aus
bis
zu
acht
Zeichen
bestehenden
„
Prüfungscode
“ (
z
.
B
.
ABC123
)
die
Prüfungsergebnisse
für
die
Identifizierungsnummern
und
das
in
Abschnitt
3
.
7
ausführlich
beschriebene
Prüfstück
anzugeben
.
In
addi
tion
to
the
test
report
number
a
“
test
code
”
consisting
of
up
to
eight
characters
(
e
.
g
.
ABC123
)
shall
indicate
the
test
results
applicable
to
the
identifiers
and
the
test
specimen
,
which
is
described
by
the
details
given
in
paragraph
3
.
7
above
.
Die
Prüfprotokollidentifizierungsnummer
muss
alphanumerisch
sein
und
aus
den
vier
Zeichen
„
ID4
-“
bestehen
,
an
die
sich
der
Hauptteil
der
Prüfprotokollnummer
anschließt
.
The
test
report
identifier
shall
be
an
alphanumeric
number
consisting
of
the
four
characters
“
ID4
-”
followed
by
th
e
base
part
of
the
test
report
number
.
Die
Prüfprotokollnummer
besteht
aus
zwei
Teilen
:
einem
Hauptteil
und
einem
Suffix
,
das
den
Ausgabestand
des
Prüfprotokolls
angibt
.
The
test
report
number
consists
of
two
parts
:
a
base
part
and
a
suffix
which
identifies
the
issue
level
of
the
test
report
.
Der
Hauptteil
der
Prüfprotokollnummer
darf
nur
Bremsen
mit
derselben
Bremsidentifizierungsnummer
und
demselben
Selbstverstärkungsfaktor
(
gemäß
Absatz
4
von
Anhang
19
dieser
Regelung
)
erfassen
.
The
bas
e
part
of
the
test
report
number
shall
only
cover
brakes
with
the
same
brake
identifier
and
the
same
brake
factor
(
according
to
paragraph
4
of
Annex
19
to
this
Regulation
).
Prüfprotokollnummer
:
Test
report
number
PRÜFPROTOKOLLNUMMER
: …
TEST
REPORT
No
: …
Wenn
ein
Prüfprotokoll
nach
Anhang
19
verwendet
wurde
,
muss
die
Prüfprotokollnummer
angegeben
werden
…: “
Where
an
Annex
19
test
report
has
been
utilis
ed
,
the
test
report
number
shall
be
st
ated
: …’
:
Wenn
ein
Prüfprotokoll
für
eine
ABV
nach
Anhang
19
erstellt
wurde
,
ist
(
sind
)
die
Prüfprotokollnummer
(
n
)
anzugeben
:
Where
an
Annex
19
anti
-
lock
test
report
has
been
utilized
,
th
e
test
report
number
(
s
)
shall
be
state
d
