ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
KÜHLVERFAHREN englisch | KÜHLVERFAHREN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
'Aktive
Kühlung'
ist
ein
Kühlverfahren
für
optische
Bauteile
,
bei
dem
strömende
Medien
im
oberflächennahen
Bereich
(
allgemein
weniger
als
1
mm
unter
der
optischen
Oberfläche
)
des
optischen
Bauteils
verwendet
werden
,
um
Wärme
von
der
Optik
abzuleiten
.
'Active
coolin
g'
is
a
cooling
technique
for
optical
components
using
flowing
fluids
within
the
subsurface
(
nominally
less
than
1
mm
below
the
optical
surface
)
of
the
optical
component
to
remove
heat
from
the
optic
.
Kühlverfahren
,
die
zu
nicht
repräsentativen
Emissionswerten
führen
,
sind
unzulässig
.
Any
cooling
procedur
e
that
results
in
unrepresentative
emissions
is
not
permitted
.
ARTIKEL
9
—
KÜHLVERFAHREN
ARTICLE
9
–
CHILLING
METHODS
Kühlverfahren
[
5
]
Chilling
Method
[
5
]
:
Bei
der
Etikettierung
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2000
/
13
/
EG
können
eines
der
nachstehend
definierten
Kühlverfahren
und
die
in
Anhang
III
aufgeführten
Begriffe
in
den
anderen
Sprachen
der
Gemeinschaft
angegeben
werden
:
An
indication
of
the
use
of
one
of
the
methods
of
chilling
defined
hereafter
and
the
corresponding
terms
in
the
other
Commu
nity
languages
listed
in
A
nnex
III
may
appear
on
the
labelling
within
the
meaning
of
Article
1
(
3
)(
a
)
of
Directive
2000
/
13
/
EC
Sicherheitsinstruktionen
/(
gegebenenfalls
)
Kühlverfahren
.
safety
instructions
/
method
of
cooling
(
when
applicable
).
