| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| OJ L 90, 27.3.2004, p. 67. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2250/2004. |
ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 67. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2250/2004. |
| 2250 Veterinarians |
2250 Tierärzte |
| 2250 tonnes for Sweden, |
2250 Tonnen für Schweden, |
| 2250 tonnes for frozen boneless buffalo meat covered by CN code 02023090, expressed in weight of boneless meat. |
2250 Tonnen gefrorenes entbeintes Büffelfleisch des KN-Codes 02023090, ausgedrückt in Gewicht ohne Knochen. |
| 2250 tonnes for frozen boneless buffalo meat covered by CN code 02023090, expressed in weight of boneless meat, originating in Australia. |
2250 Tonnen gefrorenes entbeintes Büffelfleisch des KN-Codes 02023090, ausgedrückt in Gewicht ohne Knochen, mit Ursprung in Australien. |
| The catch in IVa shall be no more than 2250 tonnes.’ |
Die Fänge im Gebiet IVa dürfen höchstens 2250 t betragen.“ |
| 2250 * Coastal dunes with Juniperus spp. |
2250 * Mediterrane Küstendünen mit Wacholder Juniperus spp. |
| .2 Internal combustion engines of 2250 kW and above or having cylinders of more than 300 mm bore shall be provided with crankcase oil mist detectors or engine bearing temperature monitors or equivalent devices. |
.2 Verbrennungsmotoren mit einer Leistung von 2250 Kilowatt und mehr oder mit Zylindern von mehr als 300 Millimeter Durchmesser müssen mit einem Ölnebelmelder im Kurbelgehäuse oder Lagertemperaturmeldern oder gleichwertigen Geräten ausgestattet sein. |
| …to a distance of 1125 mm and not less than 3 lux for Class B and C headlamp, and 6 lux for Class D headlamp to a distance of 2250 mm. |
…24 lux betragen; in einer Entfernung bis zu 2250 mm muss sie bei Scheinwerfern der Klassen B und C mindestens 3 lux und bei Scheinwerfern der Klasse D mindestens 6 lux betragen. |
| The tea gardens are situated at altitude of between 600 and 2250 metres on steep slopes, which provide ideal natural drainage for the generous rainfall the district receives. |
Die Teegärten liegen in einer Höhe von 600 bis 2250 m an steilen Hanglagen, die eine ideale natürliche Dränage der reichlichen Niederschlagsmengen in diesem Bezirk ermöglichen. |
| Time is divided into one minute frames with 2250 time slots per radio channel which are synchronised by GNSS UTC time. |
Die Zeit wird in 1-Minuten-Rahmen mit 2250 Zeitschlitzen pro Funkkanal eingeteilt, die anhand der GNSS-UTC-Zeit synchronisiert werden. |
| …is rich in minerals, the Darjeeling hills which receives high rainfall (up to 160 inches per annum), altitudes (the highest 2250 metres and the lowest is at 600 metres) and unique variation of temperature (between 5 and 30 °C). |
…anzutreffen sind, die Bodenchemie (reich an Mineralien), die Gebirgshügel der Region mit ihren hohen Niederschlagsmengen (bis zu 4000 mm pro Jahr), die Höhenlage des Anbaugebiets (600-2 250 m) und die extreme Temperaturschwankungsbreite (5-30 °C). |
| …for the improvement of aviation safety, including for those aircraft with a maximum take-off mass less than or equal to 2250 kg. |
…Untersuchungen gewinnen will, festgelegt; dies gilt auch für Luftfahrzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse von bis zu 2250 kg. |
| Council Regulation (EC) No 2250/1999 of 22 October 1999 concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin,Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector, |
Verordnung (EG) Nr. 2250/1999 des Rates vom 22. Oktober 1999 über das Zollkontingent für Butter mit Ursprung in Neuseeland,Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor, |
| Topographical: The Darjeeling tea gardens are situated at an altitude from 600 to 2250 metres on steep slopes which provide ideal natural drainage for the generous rainfall the district receives. |
Topografie: Die Darjeeling-Teegärten liegen in einer Höhe von 600 bis 2250 m an steilen Hanglagen, die eine ideale natürliche Dränage der reichlichen Niederschlagsmengen ermöglichen. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 67. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2250/2004. |
OJ L 90, 27.3.2004, p. 67. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2250/2004. |
| 2250 Tierärzte |
2250 Veterinarians |
| 2250 Tonnen für Schweden, |
2250 tonnes for Sweden, |
| 2250 Tonnen gefrorenes entbeintes Büffelfleisch des KN-Codes 02023090, ausgedrückt in Gewicht ohne Knochen. |
2250 tonnes for frozen boneless buffalo meat covered by CN code 02023090, expressed in weight of boneless meat. |
| 2250 Tonnen gefrorenes entbeintes Büffelfleisch des KN-Codes 02023090, ausgedrückt in Gewicht ohne Knochen, mit Ursprung in Australien. |
2250 tonnes for frozen boneless buffalo meat covered by CN code 02023090, expressed in weight of boneless meat, originating in Australia. |
| Die Fänge im Gebiet IVa dürfen höchstens 2250 t betragen.“ |
The catch in IVa shall be no more than 2250 tonnes.’ |
| 2250 * Mediterrane Küstendünen mit Wacholder Juniperus spp. |
2250 * Coastal dunes with Juniperus spp. |
| .2 Verbrennungsmotoren mit einer Leistung von 2250 Kilowatt und mehr oder mit Zylindern von mehr als 300 Millimeter Durchmesser müssen mit einem Ölnebelmelder im Kurbelgehäuse oder Lagertemperaturmeldern oder gleichwertigen Geräten ausgestattet sein. |
.2 Internal combustion engines of 2250 kW and above or having cylinders of more than 300 mm bore shall be provided with crankcase oil mist detectors or engine bearing temperature monitors or equivalent devices. |
| …Entfernung bis zu 1125 mm bei Scheinwerfern der Klassen B und C mindestens 12 lux und bei Scheinwerfern der Klasse D mindestens 24 lux betragen; in einer Entfernung bis zu 2250 mm muss sie bei Scheinwerfern der Klassen B und C mindestens 3 lux und bei Scheinwerfern der Klasse D mindestens 6 lux betragen. |
…be not less than 12 lux for Class B and C headlamp, and 24 lux for Class D headlamp to a distance of 1125 mm and not less than 3 lux for Class B and C headlamp, and 6 lux for Class D headlamp to a distance of 2250 mm. |
| Die Teegärten liegen in einer Höhe von 600 bis 2250 m an steilen Hanglagen, die eine ideale natürliche Dränage der reichlichen Niederschlagsmengen in diesem Bezirk ermöglichen. |
The tea gardens are situated at altitude of between 600 and 2250 metres on steep slopes, which provide ideal natural drainage for the generous rainfall the district receives. |
| Die Zeit wird in 1-Minuten-Rahmen mit 2250 Zeitschlitzen pro Funkkanal eingeteilt, die anhand der GNSS-UTC-Zeit synchronisiert werden. |
Time is divided into one minute frames with 2250 time slots per radio channel which are synchronised by GNSS UTC time. |
| …Untersuchungen gewinnen will, festgelegt; dies gilt auch für Luftfahrzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse von bis zu 2250 kg. |
…for the improvement of aviation safety, including for those aircraft with a maximum take-off mass less than or equal to 2250 kg. |
| Verordnung (EG) Nr. 2250/1999 des Rates vom 22. Oktober 1999 über das Zollkontingent für Butter mit Ursprung in Neuseeland,Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor, |
Council Regulation (EC) No 2250/1999 of 22 October 1999 concerning the tariff quota for butter of New Zealand origin,Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector, |
| Topografie: Die Darjeeling-Teegärten liegen in einer Höhe von 600 bis 2250 m an steilen Hanglagen, die eine ideale natürliche Dränage der reichlichen Niederschlagsmengen ermöglichen. |
Topographical: The Darjeeling tea gardens are situated at an altitude from 600 to 2250 metres on steep slopes which provide ideal natural drainage for the generous rainfall the district receives. |
| Die Haftung des Beförderers für Verlust oder Beschädigung von Kabinengepäck ist in jedem Fall auf einen Betrag von 2250 Rechnungseinheiten je Reisenden und je Beförderung beschränkt. |
The liability of the carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed 2,250 units of account per passenger, per carriage. |
