| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| eilen |
to rush |
| eilen |
to hurry |
| eilen |
to speed |
| eilen |
to hasten |
| eilen |
to hustle |
| eilen |
to skelter |
| eilen |
to hie |
| eilen |
to hotfood |
| eilen |
to scoot |
| eilen |
to dash |
| eilen |
to race |
| eilen |
to run |
| eilen |
to fly |
| eilen |
to sprint |
| eilen |
to stampede |
| Sprachgebrauch |
usage |
| eilen |
to be urgent |
| jdm. zu Hilfe eilen |
to rush to help sb. |
| nach unten eilen |
to hurry downstairs |
| hin und her eilen |
to bustle about |
| eilen |
to go fast |
| Einsatzfahrzeuge, die einem Luftfahrzeug in Not zu Hilfe eilen, haben Vorrang vor jedem anderen Bodenverkehr. |
Emergency vehicles proceeding to the assistance of an aircraft in distress shall be afforded priority over all other surface movement traffic. |
| …Person, die auf See in Lebensgefahr angetroffen wird, Hilfe zu leisten und so schnell wie möglich Personen in Seenot zu Hilfe zu eilen, soweit der Kapitän ohne ernste Gefährdung des Schiffes, der Besatzung oder der Fahrgäste dazu imstande ist. |
…as he can do so without serious danger to the ship, the crew or the passengers, to render assistance to any person found at sea in danger of being lost and to proceed with all possible speed to the rescue of persons in distress. |
| Deshalb ist es auch so wichtig, das Schiff frühzeitig beim MSCHOA anzumelden, die Termine für Gruppentransits zu beachten und UKMTO Dubai regelmäßig die aktuellen Positionsdaten zu übermitteln: damit erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass sich im Falle eines Piratenangriffs Marinestreitkräfte in der Nähe befinden und zur Hilfe eilen können. |
This is why early registration with MSCHOA, use of group transit timings and updating your position with UKMTO Dubai are all essential: it gives a better probability that naval support will be nearby if the pirates attack. |
