| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| multilayer |
Mehrlagen |
| multilayer safety glass |
Verbundsicherheitsglas |
| Multilayer circuits |
Mehrlagenschaltungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| electrode with multilayer covering |
geschichtete Elektrode |
| Bare multilayer printed circuit boards |
Gedruckte Mehrlagenschaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten |
| used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1] |
für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren [1] |
| Bare printed circuit boards other than multilayer |
Andere gedruckte Schaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten |
| for use in the manufacture of dielectric films or for use as dielectric materials in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1] |
zur Verwendung beim Herstellen von dielektrischen Filmen oder zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren [1] |
| Ceramic dielectric, multilayer |
mehrschichtige Keramikkondensatoren |
| Other, multilayer |
andere, mehrlagig |
| The term ’mixtures thereof’ includes infiltrated material, graded compositions, co-deposits and multilayer deposits and are obtained by one or more of the coating processes specified in the Table. |
Der Ausdruck ’Mischschichten daraus’ schließt infiltrierten Werkstoff, abgestufte Zusammensetzungen, Simultanabscheidungen und Mehrschichten-Abscheidungen ein. Sie werden durch Anwendung eines oder mehrerer der in der Tabelle aufgeführten Beschichtungsverfahren hergestellt. |
| Multilayer monolithic inductors, contained in a housing of the SMD (surface mounted device) type the exterior dimensions of which do not exceed 1,8 × 3,4 mm, for use in the manufacture of products falling within subheading 85171100, 85171200 or 85176931 [1] |
Monolithische Mehrlagen-Drosselspulen, in einem SMD-(Surface Mounted Device)-Gehäuse mit den Abmessungen von nicht mehr als 1,8 × 3,4 mm, zum Herstellen von Waren der Unterposition 85171100, 85171200 oder 85176931 [1] |
| Multilayer film of a thickness not exceeding 150 µm, consisting of a polyester film coated on one side with polycarbonate resin, metallized on the other side with titanium coated with polycarbonate resin and other layers containing N,N’-diphenyl-N,N’-di-m… |
Verbundfolien mit einer Dicke von 150 µm oder weniger, bestehend aus einer auf der einen Seite mit Polycarbonat beschichteten Polyesterfolie, die auf der anderen Seite mit Titan metallbedampft und mit Polycarbonat und weiteren Lagen versehen ist, die N,N’-Diphenyl-N,N’-di-m… |
| for use as dielectric material in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1] |
zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren [1] |
| Fixed multilayer ceramic capacitors |
Mehrschichtige Keramikkondensatoren |
| Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors |
Blei in Loten für discoidale und Planar-Array-Vielschicht-Keramikkondensatoren mit metallisierten Löchern |
| Bare printed circuit boards other than multilayer |
Gedruckte Schaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten, andere als Mehrlagenschaltungen |
| Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors) |
Keramikkondensatoren, mehrschichtig (ausg. Leistungskondensatoren) |
| Multilayer parquet with a top layer of oak of at least 5 mm thickness and with surface coating |
Mehrschichtparkett, oberste Schicht aus Eiche mit einer Mindestdicke von 5 mm und mit Oberflächenüberzug |
| Multilayer parquet with surface coating and not specified above |
Sonstiges Mehrschichtparkett mit Oberflächenüberzug |
| To be used only as co-monomer in the manufacture of a middle layer coating on a poly(ethylene terephthalate) polymer film in a multilayer film’ |
Nur zur Verwendung als Comonomer für die Herstellung einer Zwischenlagenbeschichtung auf einer Polymerfolie aus Poly(ethylenterephthalat) in einer Verbundfolie.“ |
| Recycled wood and plant materials (for laminate flooring and multilayer wood coverings) |
Recyclingholz und pflanzliche Materialien (für Laminatböden und mehrschichtige Holzbeläge) |
| pipes for non-drinking water if the recovered PVC is used in the middle layer of a multilayer pipe and is entirely covered with a layer of newly produced PVC in compliance with paragraph 1 above. |
Wasserrohre, ausgenommen Trinkwasserrohre, sofern das Recycling-PVC in der mittleren Schicht eines mehrschichtigen Rohrs verwendet wird und vollständig mit einer Schicht von neu hergestelltem PVC nach Absatz 1 überzogen ist. |
| Wood and timber coverings are ‘wood floors or wall coverings made of one solid piece of wood that have tongue and groove sides or constructed from several wood plies that are glued together in a multilayer panel. |
Holz- und Dielenbeläge sind Bodenbeläge oder Wandbekleidungen aus Holz, die aus einem massiven Stück Holz hergestellt sind sowie Nut und Feder haben oder die aus mehreren Holzlagen bestehen, die zu einer mehrschichtigen Platte verleimt wurden. |
