ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Comonomer englisch | Comonomer translation

⇄ English
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Im Fall der Verwendung als Monomer nur als Comonomer in aliphatischen Polyestern bis zu einem maximalen Stoffmengenanteil von 1 % zu verwenden In case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
Nur zur Verwendung als Comonomer für Ethylvinylalkohol-Copolymere Only for use as a co-monomer for ethyl vinyl alcohol copolymers.
Nur zur Verwendung als Comonomer für Ethylvinylalkohol- (EVOH-) und Polyvinylalkohol- (PVOH-)Copolymere. Only to be used as a co-monomer for ethylvinylalcohol (EVOH) and polyvinylalcohol (PVOH) copolymers.
Nur zur Verwendung als Comonomer zur Herstellung von Mehrweggegenständen aus Polyamid in Kontakt mit wässrigen, säurehaltigen Lebensmitteln und Lebensmitteln aus Milch bei Raumtemperatur oder für kurzfristigen Kontakt bis zu 150 °C. Only to be used as a co-monomer for manufacturing polyamide articles for repeated use in contact with aqueous, acidic and dairy foodstuffs at room temperature or for short term contact up to 150 °C.
Nur zur Verwendung als Comonomer in siloxanmodifiziertem Polycarbonat Only to be used as comonomer in siloxane modified polycarbonate.
Nur zur Verwendung als Comonomer (max. 4 %) für Polyester (PET, PBT) Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).
Nur zur Verwendung als Comonomer Only to be used as co-monomer.
Nur zur Verwendung als Comonomer bis zu 0,35 Gew.-% zur Herstellung modifizierter Polyester, die zur Verwendung im Kontakt mit wässrigen und trockenen Lebensmitteln bestimmt sind, die keine freien Fette an der Oberfläche enthalten. Only to be used as a co-monomer up to 0,35 % w/w to produce modified polyesters intended to be used in contact with aqueous and dry foodstuffs containing no free fat at the surface.
Nur zur Verwendung als Comonomer bis zu 0,1 Gew.-% bei der Polymerisation von Fluorpolymeren, die bei hohen Temperaturen gesintert werden. Only to be used as a co-monomer up to 0,1 % w/w in the polymerisation of fluoropolymers, sintered at high temperatures.
Nur zur Verwendung als Comonomer für die Herstellung polymerer Zusatzstoffe Only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive
Nur als Comonomer in aliphatischen Polyestern bis zu einem maximalen Stoffmengenanteil von 1 % zu verwenden. Only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
Nur zur Verwendung als Comonomer in Polyethylenisosorbidterephthalat Only to be used as a co-monomer in poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)
Nur zur Verwendung als Comonomer für die Herstellung einer Zwischenlagenbeschichtung auf einer Polymerfolie aus Poly(ethylenterephthalat) in einer Verbundfolie.“ To be used only as co-monomer in the manufacture of a middle layer coating on a poly(ethylene terephthalate) polymer film in a multilayer film’
Nur als Comonomer in Polycarbonat-Copolymeren zu verwenden. To be used only as a co-monomer in polycarbonate copolymers
Nur als Comonomer (max. 4 %) für Polyester (PET, PBT) zu verwenden To be used only as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT)
…internes und externes Zwischenprodukt in der chemischen Industrie bei der Herstellung von Methacrylsäurenestern und als Comonomer in verschiedenen Polymerarten verwendet wird. …is mainly used as an internal and external intermediate in the chemical industry for the production of methacrylic acid esters and as co-monomer in different kinds of polymers.
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of subheadings under consideration are to be compared; Nur die konstitutionellen Comonomereinheiten von Polymeren derselben Gliederungsstufe von Unterpositionen sind miteinander zu vergleichen.
the copolymers named in subheadings 390130, 390320, 390330 and 390430 are to be classified in those subheadings, provided that the comonomer units of the named copolymers contribute 95 % or more by weight of the total polymer content; Die in den Unterpositionen 390130, 390320, 390330 und 390430 genannten Copolymere sind diesen Unterpositionen zuzuweisen, wenn die Comonomereinheiten der genannten Copolymere 95 GHT oder mehr zum Gesamtpolymergehalt beitragen.
…block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit. …und Pfropfcopolymere) und Polymergemische der Position zuzuweisen, welche die Polymere derjenigen Comonomereinheit erfasst, die gewichtsmäßig gegenüber jeder anderen einzelnen Comonomereinheit überwiegt.
For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together. Im Sinne dieser Anmerkung sind dabei die konstitutionellen Comonomereinheiten von Polymeren, die zur selben Position gehören, zusammenzuziehen.
polymers are to be classified in the subheading covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit. Polymere sind der Unterposition zuzuweisen, die Polymere derjenigen Monomereinheit erfasst, die gewichtsmäßig gegenüber jeder anderen einzelnen Comonomereinheit überwiegt.
If no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration. Wenn keine einzelne Comonomereinheit überwiegt, sind Copolymere oder Polymergemische der Letzten der in Betracht kommenden Position zuzuweisen.
polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among the remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit. Polymere, die nicht die in den vorstehenden Absätzen 1), 2) oder 3) vorgegebene Beschaffenheit aufweisen, sind innerhalb derselben Gliederungsstufe von Unterpositionen in jene Unterposition einzureihen, die Polymere derjenigen Monomereinheit erfasst, die gewichtsmäßig gegenüber jeder anderen einzelnen Comonomereinheit überwiegt.
Only to be used as comonomer in siloxane modified polycarbonate. Nur zur Verwendung als Comonomer in siloxanmodifiziertem Polycarbonat