| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to incline |
neigen |
| to incline |
sich neigen |
| to incline |
schräg abfallen |
| to incline |
hinneigen |
| nouns |
Substantive |
| incline |
Steigung |
| incline |
Gefälle |
| incline |
Neigung |
| incline |
Anhöhe |
| incline |
Geländeanstieg |
| incline |
Ansteigen |
| natural angle of slope/repose/incline |
Böschungsgrad |
| incline ramps |
Ladebühnen |
| incline ramp |
Ladebühne |
| incline engine |
Haspel |
| incline bogie |
Gestell |
| incline bogie |
Fördergestell |
| angles of incline |
Neigungswinkel |
| angle of incline |
Neigungswinkel |
| self-acting incline |
Bremsberg |
| braking incline |
Bremsberg |
| gravity incline |
Bremsberg |
| go-devil incline |
Bremsberg |
| incline |
Einfallen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| incline |
ansteigender Verlauf |
| incline |
ansteigendes Gelände |
| steep incline |
steiler Anstieg |
| natural angle of slope/repose/incline |
natürlicher Böschungswinkel |
| to incline toward one another |
sich aneinanderneigen |
| to incline toward each other |
sich aneinanderneigen |
| to incline/dispose sb. to do sth. |
jdn. dazu bringen, etw. zu tun |
| to incline/dispose sb. to/towards sth. |
jdn. für etw. empfänglich machen |
| incline |
einfallende Strecke |
| Incline the vehicle and measure the HIAS test angle. |
Das Fahrzeug ist in Schräglage zu bringen und der HIAS-Prüfwinkel zu messen. |
| Incline the test tube and add carefully 2 ml of sulphuric acid down the side so that it forms a lower layer. |
Prüfkolben neigen und vorsichtig 2ml Schwefelsäure über die niedrigere Seite einführen, so dass eine untere Schicht gebildet wird. |
| Incline the test tube, and carefully introduce down the side of the tube 2 ml of sulphuric acid so that it forms a lower layer. |
Das Reagenzglas neigen und entlang seiner Seite vorsichtig 2 ml Schwefelsäure eingießen, so dass diese am Boden eine Schicht bildet. |
| Loading and unloading ramps should have the minimum possible incline. |
Ent- und Verladerampen sollten ein möglichst geringes Gefälle haben. |
| Moreover, in the lower part of the valley slopes, where the incline is gentle, there are colluvial soils, pink in colour and loose, which particularly lend themselves to intensive cultivation. |
Am Fuße der sanft geneigten Talhänge finden sich auch Kolluvialböden mit blassroter, lockerer Erde, die sich für eine intensive Nutzung ganz besonders eignen. |
