English | Deutsch |
---|---|
nouns | Substantive |
tracks | Spuren |
tracks | Gleisketten |
cycle tracks | Fahrradwege |
feeder tracks | Anschlussgleise |
departure tracks | Abfahrtsgleise |
rotating roller tracks | Drehrollenbahnen |
coal tracks | Bekohlungsgleise |
wrong tracks | Irrwege |
wrong tracks | Abirrungen |
wrong tracks | Holzwege |
wrong tracks | Abwege |
main tracks | Hauptverbindungen |
main tracks | Hauptstrecken |
main tracks | Fernstrecken |
inside tracks | Innenbahnen |
tracks | Fährten |
alternate tracks | Ersatzspuren |
backup tracks | Ersatzspuren |
prime tracks | Erstspuren |
running tracks | Aschenbahnen |
cinder tracks | Aschenbahnen |
dirt tracks | Aschenbahnen |
station tracks | Bahnsteiggleise |
tracks | Perrons |
tracks | Bahnsteige |
tracks | Bahnstrecken |
tracks | Gleisstrecken |
tracks | Schienengleise |
tracks | Schienenstränge |
tracks | Gleisstränge |
tracks | Bahngleise |
tracks | Bahnen |
tracks | Kurse |
siding tracks | Ausweichen |
passing tracks | Ausweichen |
siding tracks | Ausweichstellen |
passing tracks | Ausweichstellen |
siding tracks | Ausweichgleise |
passing tracks | Ausweichgleise |
passing tracks | Überholgleise |
passing tracks | Nebengleise |
siding tracks | Nebengleise |
siding tracks | Überholgleise |
race car tracks | Autorennbahnen |
outer tracks | Außenbahnen |
rubber tracks | Gummiketten |
overhead tracks | Hängebahnen |
tracks | Gleise |
siding tracks | Gleisanschlüsse |
siding tracks | Privatanschlussgleise |
tracks | Laufketten |
siding tracks | Industriegleise |
siding tracks | Industriegleisanschlüsse |
crossover of tracks | Gleisverschlingung |
caravan tracks | Karawanenstraßen |
tracks | Laufbahnträger |
tracks | Fußspuren |
trolley tracks | Laufkatzengleise |
running tracks | Laufstrecken |
running tracks | Laufparcours |
magnetic tracks | Magnetspuren |
mast tracks | Mastschienen |
music tracks | Titel |
music tracks | Musiktitel |
tracks | Musiktitel |
recommended tracks | Anspieltipps |
tracks | Nummern |
music tracks | Nummern |
tracks | Stücke |
music tracks | Stücke |
tracks | Titel |
spur tracks | Nebengleise |
stub tracks | Nebengleise |
cloud tracks | Nebelspuren |
tracks | Pisten |
caterpillar tracks | Raupenketten |
tire tracks | Reifenspuren |
race tracks | Parcours |
race tracks | Rennstrecken |
cycling tracks | Radrennbahnen |
wheel tracks | Radspuren |
cycle tracks | Radwege |
cycle tracks | Radfahrwege |
cycle tracks | Velowege |
roller tracks | Rollenbahnen |
conveyor tracks | Rollenbahnen |
grate tracks | Rostbahnen |
grate tracks | Rostbände |
sand tracks | Sandwege |
dirt tracks | Sandwege |
dirt tracks | Sandbahnen |
subpoint tracks | Satellitenspuren |
gravity roller tracks | Schwerkraftrollenbahnen |
seat tracks | Sitzschienen |
test tracks | Teststrecken |
streetcar tracks | Straßenbahnschienen |
shunting tracks | Verschiebegleise |
usage | Sprachgebrauch |
wrong tracks | falsche Wege |
siding tracks | private Bahnanschlüsse |
shunting on level tracks | Verschieben durch Umsetzen |
Deutsch | English |
---|---|
Sprachgebrauch | usage |
"Systemzieldaten" (6) (system tracks): die verarbeiteten, korrelierten und aktualisierten Informationen über die Flugpositionen von Luftfahrzeugen, die dem Personal einer Luftverkehrskontrollzentrale zur Verfügung gestellt werden. Bei diesen Informationen handelt es sich um mit Flugplanpositionen kombinierte Radarzieldaten. | "System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers. |
"Systemzieldaten" (6) (system tracks): die verarbeiteten, korrelierten und aktualisierten Informationen über die Flugpositionen von Luftfahrzeugen, die dem Personal einer Luftverkehrskontrollzentrale zur Verfügung gestellt werden. | "Tape" (1) is a material constructed of interlaced or unidirectional "monofilaments", 'strands', "rovings", "tows", or "yarns", etc., usually preimpregnated with resin. |