| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| chute | Rutsche |
| garbage chute | Müllschlucker |
| rubbish chute | Müllschlucker |
| refuse chute | Abfallschacht |
| breeches chute | Hosenschurre |
| down-chute | Einfallschurre |
| chute | Fallschirm |
| classifier return chute | Grießrücklaufkanal |
| oversize return chute | Grießrücklaufkanal |
| feeding chute | Aufgabeschurre |
| coal down-chute | Kohleeinfallschurre |
| trough shaped chute | Muldenrutsche |
| media chute | Einwurfschacht |
| emergency escape chute | Notrutsche |
| escape chute | Notrutsche |
| fire escape chute | Personenrettungsschlauch |
| escape chute | Personenrettungsschlauch |
| fire escape chute | Rettungsschlauch |
| escape chute | Rettungsschlauch |
| chute | Rinne |
| chute | Schütte |
| suspended chute | Hängerutsche |
| stainless-steel gravity chute | Rostfrei-Rutsche |
| chute | Sammelkasten |
| chute | Schurre |
| spillway chute | Schussrinne |
| stone chute | Steinschütte |
| stone chute | Steinrutsche |
| water chute | Wasserrutschbahn |
| transfer chute | Übergangsschurre |
| hopper chute | Bunkerverschluss |
| hopper chute | Siloverschluss |
| hopper chute | Trichterauslauf |
| construction waste chute | Bauschuttrutsche |
| chute conveyor | Schüttelrutsche |
| shaking chute | Schüttelrutsche |
| shaker chute | Schüttelrutsche |
| jigging chute | Schüttelrutsche |
| conveying chute | Förderrinne |
| spiral chute | Wendelrutsche |
| chute | Rolle |
| rock-chute mining | Kammerpfeilerbruchbau |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| riddle sifter with return chute | Rüttelsieb mit Rücklaufrinne |
| Second, the specifications set out in clause 5.2.2 of the standard on preventing access to the cutting blade from the discharge chute from below are not sufficient. | Zum anderen reichen die Anforderungen der Norm in Abschnitt 5.2.2 über die Verhinderung des Zugriffs zum Schneidmesser von der Auswurfseite von unten her nicht aus. |
| The dimensions of the discharge chute are such that an adult hand could come into contact with the cutting blade. | Die Abmessungen des Auswurfkanals lassen es zu, dass eine Erwachsenenhand mit dem Schneidmesser in Berührung kommt. |
