| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fallbeschleunigung |
acceleration due to gravity |
| Fallbeschleunigung |
gravitational acceleration |
| Fallbeschleunigung |
acceleration of gravity |
| Fallbeschleunigung |
accelaration of free fall |
| Fallbeschleunigung |
Gravitational constant |
| Sprachgebrauch |
usage |
| g die Fallbeschleunigung, |
g gravitational constant, |
| g Fallbeschleunigung: g = 9,81 m/s2 |
g acceleration due to gravity: g = 9,81 m/s2 |
| g die Fallbeschleunigung, |
G the gravitational constant |
| der Wert der Bezugsenergie (ER), der das Produkt aus der Fahrzeugmasse (M), der Fallbeschleunigung (g) und der Höhe (h1) des Schwerpunkts des Fahrzeugs in seiner instabilen Gleichgewichtslage zu Beginn der Überschlagprüfung ist (siehe Abbildung 3). |
The value of reference energy (ER) which is the product of the vehicle mass (M), the gravity constant (g) and the height (h1) of centre of gravity with the vehicle in its unstable equilibrium position when starting the rollover test (see figure 3) |
| Wird die Messgenauigkeit der Waage durch Änderungen der Fallbeschleunigung beeinflusst, darf das Verfahren nach Nummer 5.1 in zwei Stufen durchgeführt werden, wobei die zweite Stufe alle Prüfungen und Versuche, bei denen das Ergebnis von der Fallbeschleunigung abhängt, und die erste… |
If the instrument’s performance is sensitive to gravity variations the procedures referred to in point 5.1 may be carried out in two stages, with the second stage comprising all examinations and tests of which the outcome is gravity-dependent, and the… |
