| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schwerebeschleunigung | acceleration of gravity |
| Schwerebeschleunigung | gravity acceleration |
| Schwerebeschleunigung | acceleration due to gravity |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die „Froude-Zahl“ Fn wird berechnet durch Division der Höchstgeschwindigkeit des Sportbootes V (m/s) durch das Produkt aus der Quadratwurzel der Wasserlinienlänge lwl (m) und einer gegebenen Konstante der Schwerebeschleunigung (g = 9,8 m/s2). | ‘Froude number’ Fn shall be calculated by dividing the maximum recreational craft speed V (m/s) by the square root of the waterline length lwl (m) multiplied by a given gravitational acceleration constant, g, of 9,8 m/s2. |
| Die Last ist allmählich und auf kontrollierte Weise anzubringen, mit einer Geschwindigkeit von höchstens der Schwerebeschleunigung oder 400 mm/min. | The load shall be applied in a gradual controlled manner at a rate not exceeding gravitational acceleration or 400 mm/min. |