ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

breathe deutsch | breathe in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to breathe	atmen
to breathe	hauchen
to breathe	speien
usage	Sprachgebrauch
to breathe in	einatmen
to breathe out	ausatmen
to breathe fire and brimstone	Gift und Galle spucken
to breathe again	aufatmen
breathe one’s last	im Sterben liegen
to breathe in	holen
breathe fire and brimstone	Gift und Galle spucken
Finally, I can breathe again!	Jetzt habe ich endlich einmal eine Atempause!
to breathe on sth.	etw. anhauchen
to breathe out sth.	etw. aushauchen
able to breathe again	aufatmen können
I couldn't breathe and my chest was on fire.	Ich bekam keine Luft und meine Brust brannte.
He hardly had time to breathe.	Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.
Do not breathe dust and spray-mist. / Avoid breathing dust and spray-mist.	Staub und Sprühnebel nicht einatmen.
Do not breathe gas/fumes/vapour/spray.	Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
In case of fire and/or explosion do not breathe fumes.	Explosions- und Brandgase nicht einatmen.
to breathe into the pain	Schmerzen wegatmen
to breathe/inhale passive/second-hand smoke	mitrauchen
to breathe/inhale passive/second-hand smoke	passiv rauchen
to breathe stertorously	röcheln
any coercive measures should not compromise or threaten the ability of the returnee to breathe normally.	Bei Zwangsmaßnahmen muss die freie Atmung des Rückzuführenden gewährleistet sein.
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.	Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
‘evaporation’ means the breathing losses from the fuel storage, fuel delivery system or other sources through which hydrocarbons breathe into the atmosphere;	„Verdunstung“ die Atmungsverluste, die aus dem Kraftstoffspeicherbehälter, dem Kraftstofffördersystem oder sonstigen Quellen in die Atmosphäre entweichen;
Furthermore, one of the central priorities of European transport policy has, for many years, been to breathe new life into the railway freight industry.	Die Wiederbelebung des Schienengüterverkehrs ist seit mehreren Jahren eines der vorrangigen Ziele der europäischen Verkehrspolitik.
Specify do not breathe dusts or mists.	Präzisieren: Keine Stäube oder Nebel einatmen.
The baby shall be able to breathe and get sufficient airflow when the duvet covers his/her face while sleeping.	Das Kind muss noch atmen können und genügend Luft bekommen, wenn die Decke im Schlaf sein Gesicht bedeckt.
The baby shall be able to breathe if the sleeping bag covers his/her face while sleeping.	Das Kind muss noch atmen können, wenn der Schlafsack im Schlaf sein Gesicht bedeckt.
People breathe toxic air, there is severe risk of burning accidents and kerosene lighting fuels are expensive.	Dadurch atmen die Menschen giftige Luft ein, es besteht ein großes Risiko von Verbrennungsunfällen und der Brennstoff für Kerosinlampen ist teuer.
Death is indicated by the fact that after such separation from its mother the foetus does not breathe or show any other evidence of life, such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary muscles;	Der Tod ist dadurch zu erkennen, dass ein Fötus nach Verlassen des Mutterleibes nicht atmet oder irgendein anderes Lebenszeichen wie Herzschlag, Pulsation der Nabelschnur oder deutliche Bewegung willkürlicher Muskeln erkennen lässt;